Языковые ассоциации
Сегодня заставили задуматься над разницей в словах ПОблагодарить и ОТблагодарить... Словарной разницы нет, за исключением того, что ПОблагодарить - больше книжный вариант. Однако у меня в голове свои ассоциации... Поблагодарить - словами... Отблагодарить - подарком... Как-то так...