Люди, ай нид хелп
Решила после сколько-то там-летнего перерыва взяться уже за французский, да так взяться, чтоб он никуда от меня на этот раз не делся:) Домучать его уже. Но совершенно не знаю, каким образом. Это странно, потому что английский я учила как раз так, т.е. сама, без всяких учебников и курсов там, но при этом у меня было чувство ясности, понятности, даже не знаю как описать. Даже в самом начале: вот читаешь текст, слов вроде бы не знаешь, но подсознательно они будто знакомые, текст легко расчленяется на существительные-прилагательные и т.д., так что даже не зная слов, смысл как-то угадывается.
А с французским всё ровно наоборот. Вроде и в школе учила, и в универе, и правил разных дофига знаю, а всякий раз будто продираюсь сквозь колючие дебри.
И в чём тут дело - в языке, в моих личных способностях или в подходе к изучению - ума не преложу. А ведь чтобы устранить проблему, её сперва нужно выявить...
Может, кто из вас тоже учит/ учил/ выучил это изощренное порождение французских мозгов? Посоветуйте что-нибудь, а? А то я не знаю, с какой стороны к нему подойти...
ЗЫ: только курсы не советуйте. Во-первых, всякие формы организованного учебного процесса - не для меня, а во вторых - дерут они больно много:))
А с французским всё ровно наоборот. Вроде и в школе учила, и в универе, и правил разных дофига знаю, а всякий раз будто продираюсь сквозь колючие дебри.
И в чём тут дело - в языке, в моих личных способностях или в подходе к изучению - ума не преложу. А ведь чтобы устранить проблему, её сперва нужно выявить...
Может, кто из вас тоже учит/ учил/ выучил это изощренное порождение французских мозгов? Посоветуйте что-нибудь, а? А то я не знаю, с какой стороны к нему подойти...
ЗЫ: только курсы не советуйте. Во-первых, всякие формы организованного учебного процесса - не для меня, а во вторых - дерут они больно много:))