Пофлиртуем?
Ох уж этот разговорный немецкий.....Для продолжающих мы сегодня приготовили новый лексический материал. В этот раз занятие выходит в виде статьи, в которой собраны и выделены полезные слова и выражения вокруг темы "Флирт и влюбленность"
Хотите говорить как немцы? Постарайтесь внимательно прочитать данный текст, выписать и осмыслить выделенные фразы. Они наверняка пригодятся Вам в речи и расширят Ваш лексический запас. Если какие-то фразы покажутся Вам непонятными, оставляйте Ваши вопросы в комментариях, мы обязательно Вам ответим.
Was für eine Bombenstimmung! Bombenstimmung? Ich meine: Die Stimmung ist echt Bombe! Die Leute haben Spaß, feiern, tanzen! Da drüben nimmt Björn gerade Gabi ins Visier, um sie zu erobern. Ja, so verliebt wie er guckt, scheint er in sie richtig verschossen zu sein. Kein Wunder, denn Gabi sieht heute besonders attraktiv aus mit ihrem Make-up. Zugegeben: Manch anderer mag es eher als Kriegsbemalung empfinden, so dick wie die Schminke aufgetragen ist. Björn scheint auch nicht der einzige zu sein, der von Amors Pfeil getroffen wurde. Gabi wird umzingelt von einem ganzen Heer junger Männer, die um ihre Aufmerksamkeit kämpfen.
Eine neue Eroberung?
Man sollte die Flinte manchmal nicht zu früh ins Korn werfen!
Björn weiß, dass er schweres Geschütz auffahren muss, um Gabis Herz zu erobern. Man sieht ihm an, dass er mit sich kämpft, aber er geht dann doch in die Offensive: Björn marschiert direkt auf sie zu und drückt ihr einen dicken Kuss auf die Lippen. Mit diesem Frontalangriff hat Gabi jedoch nicht gerechnet. Wie aus der Pistole geschossen schreit sie entrüstet: "Hey, was fällt dir ein, mich einfach zu küssen. Das ist unter aller Kanone! Lass mich in Frieden!" Der Schuss ging wohl nach hinten los - es hat gar nichts gebracht.
Alle anderen Partygäste machen sich nun darüber lustig, dass Gabi ihm den Marsch geblasen hat und er das Feld räumen muss. Björn ist mit seiner Aktion wohl übers Ziel hinausgeschossen. Um nicht für den Rest des Abends Zielscheibe des Spottes zu sein, wirft er die Flinte ins Korn. Er gibt auf und tritt den geordneten Rückzug an. Enttäuscht verlässt er die Party und verschanzt sich zu Hause in seinem Zimmer. Völlig eingebunkert lässt sich Liebeskummer am besten ertragen. Björn schaltet den Fernseher ein, um sich abzulenken. Sein Fernseher ist zwar schon alt, aber immer noch gut in Schuss. Es läuft gerade ein Fußballspiel. Eigentlich interessiert Fußball ihn nicht so. Aber momentan ist alles gut, was ablenkt.
В следующий раз будет продолжение текста и задание по данной лексике! Готовьтесь!
Увидимся в ближайшее время!
Хотите говорить как немцы? Постарайтесь внимательно прочитать данный текст, выписать и осмыслить выделенные фразы. Они наверняка пригодятся Вам в речи и расширят Ваш лексический запас. Если какие-то фразы покажутся Вам непонятными, оставляйте Ваши вопросы в комментариях, мы обязательно Вам ответим.
Was für eine Bombenstimmung! Bombenstimmung? Ich meine: Die Stimmung ist echt Bombe! Die Leute haben Spaß, feiern, tanzen! Da drüben nimmt Björn gerade Gabi ins Visier, um sie zu erobern. Ja, so verliebt wie er guckt, scheint er in sie richtig verschossen zu sein. Kein Wunder, denn Gabi sieht heute besonders attraktiv aus mit ihrem Make-up. Zugegeben: Manch anderer mag es eher als Kriegsbemalung empfinden, so dick wie die Schminke aufgetragen ist. Björn scheint auch nicht der einzige zu sein, der von Amors Pfeil getroffen wurde. Gabi wird umzingelt von einem ganzen Heer junger Männer, die um ihre Aufmerksamkeit kämpfen.
Eine neue Eroberung?
Man sollte die Flinte manchmal nicht zu früh ins Korn werfen!
Björn weiß, dass er schweres Geschütz auffahren muss, um Gabis Herz zu erobern. Man sieht ihm an, dass er mit sich kämpft, aber er geht dann doch in die Offensive: Björn marschiert direkt auf sie zu und drückt ihr einen dicken Kuss auf die Lippen. Mit diesem Frontalangriff hat Gabi jedoch nicht gerechnet. Wie aus der Pistole geschossen schreit sie entrüstet: "Hey, was fällt dir ein, mich einfach zu küssen. Das ist unter aller Kanone! Lass mich in Frieden!" Der Schuss ging wohl nach hinten los - es hat gar nichts gebracht.
Alle anderen Partygäste machen sich nun darüber lustig, dass Gabi ihm den Marsch geblasen hat und er das Feld räumen muss. Björn ist mit seiner Aktion wohl übers Ziel hinausgeschossen. Um nicht für den Rest des Abends Zielscheibe des Spottes zu sein, wirft er die Flinte ins Korn. Er gibt auf und tritt den geordneten Rückzug an. Enttäuscht verlässt er die Party und verschanzt sich zu Hause in seinem Zimmer. Völlig eingebunkert lässt sich Liebeskummer am besten ertragen. Björn schaltet den Fernseher ein, um sich abzulenken. Sein Fernseher ist zwar schon alt, aber immer noch gut in Schuss. Es läuft gerade ein Fußballspiel. Eigentlich interessiert Fußball ihn nicht so. Aber momentan ist alles gut, was ablenkt.
В следующий раз будет продолжение текста и задание по данной лексике! Готовьтесь!
Увидимся в ближайшее время!