В сербском языке слово "приятели" значит "друзья". Это важно уточнить, что речь идёт именно о дружбе.
"Круг друзей сквозь годы"
Всё-таки, в нашем понимании " приятели" - это просто приятные нам люди. Таких у нас бывает много, да... А, вот, настоящих друзей, с каждым годом становится всё меньше... Правда жизни. Ничего странного, просто опыт!