(no subject)
Френдлентой принесло - http://gorky-look.livejournal.com/60577.html
Горький Лук, как всегда, прекрасен :)))
Шикарный текст про особенности украинского языка в разных регионах.
Советую потратить час жизни и перечитать ещё и комментарии, там много вкусного и интересного :)
Вставлю свои пять копеек о Полтавщине.
У меня, кстати, папа родился и вырос в Гадячском районе Полтавской области, а родители мамы тоже с Полтавщины, но из Семёновского района. И я, как всякий нормальный ребёнок впитала от родственников это характерные мягко-певучие звуки «ль» и «рь».
Но жила-то я в Кировограде! И здесь мой полтавский акцент воспринимался как нарушение языковых норм! Поэтому с садика и лет до 10 ежегодные медкомиссии давали мне направление к логопеду. Мама таскала меня на нудные занятия, я ломала язык, стараясь выговорить правильно эти страшные звуки. А потом приходила домой и слушала типично полтавский выговор папы и бабушки :) А летом вообще три месяца проводила в селе, где повсеместно звучали фразі вроде «пришля з базарю, купиля сахарю» и «льовка дівка» :)))
К слову, каноническое произношение звуков логопеды мне таки поставили, но иногда у меня в речи до сих пор проскакивают впитанные с детства «голоса полтавских предков» :)))
Горький Лук, как всегда, прекрасен :)))
Шикарный текст про особенности украинского языка в разных регионах.
Советую потратить час жизни и перечитать ещё и комментарии, там много вкусного и интересного :)
Вставлю свои пять копеек о Полтавщине.
У меня, кстати, папа родился и вырос в Гадячском районе Полтавской области, а родители мамы тоже с Полтавщины, но из Семёновского района. И я, как всякий нормальный ребёнок впитала от родственников это характерные мягко-певучие звуки «ль» и «рь».
Но жила-то я в Кировограде! И здесь мой полтавский акцент воспринимался как нарушение языковых норм! Поэтому с садика и лет до 10 ежегодные медкомиссии давали мне направление к логопеду. Мама таскала меня на нудные занятия, я ломала язык, стараясь выговорить правильно эти страшные звуки. А потом приходила домой и слушала типично полтавский выговор папы и бабушки :) А летом вообще три месяца проводила в селе, где повсеместно звучали фразі вроде «пришля з базарю, купиля сахарю» и «льовка дівка» :)))
К слову, каноническое произношение звуков логопеды мне таки поставили, но иногда у меня в речи до сих пор проскакивают впитанные с детства «голоса полтавских предков» :)))