Задушить переводчика
Вышло собрание сочинений Сэлинджера в новых переводах. Повести о Глассах, "Девять рассказов" и роман "Ловец в хлебном поле"..
Долго думала, что за неизвестный роман. Потом 15 минут истерично хохотала. А теперь хожу с зудящими руками - очень хочется переводчика, издателя и всю остальную братию, выпустившую этот Шедевр, придушить..
Update: Неделю спустя, просматривая книжный каталог, увидела, что книга называется "Ловец НА хлебном поле"... Мышей, наверное, ловит.. Опять затрясло от злости..
Долго думала, что за неизвестный роман. Потом 15 минут истерично хохотала. А теперь хожу с зудящими руками - очень хочется переводчика, издателя и всю остальную братию, выпустившую этот Шедевр, придушить..
Update: Неделю спустя, просматривая книжный каталог, увидела, что книга называется "Ловец НА хлебном поле"... Мышей, наверное, ловит.. Опять затрясло от злости..