Памятка для пожилых:-) Молитва французской монахини XVII века

[inna_kriksunova]

Прочитала и пришла в восторг от чувства юмора и мудрости:-)Господи, ты знаешь, что я старею и скоро вступлю в клан стариков. Убереги меня от роковой привычки считать, что я непременно должна высказать свое мнение по всякому поводу. Избавь меня от мании улаживать чужие дела. Сделай меня рассудительной, а не занудной, услужливой, а не командующей

Comments

[fenster99]

Слова, конечно, правильные. :)

[inna_kriksunova]

Мне очень понравилось. Есть, к чему стремиться:)
По мере сил стремлюсь:-)

[fenster99]

Все эти правила настолько разумны, что даже странно не следовать им. Мне кажется, я следую, но получается это само собой. Может быть, потому что мне некому жаловаться и давать советы. Ну и всё остальное тоже. И подруги у меня разумные. Недавно только одна из них с иронией сказала: "Да кто захочет слушать? Каждой же надо говорить!" :)

[inna_kriksunova]

Значит, вам повезло. В моем окружении есть люди, которые грешат высказыванием своего оценочного мнения - нужно надо оно или нет.
Да я и сама раньше этим грешила. Слава Богу, кажется, избавилась:)

"Может быть, потому что мне некому жаловаться и давать советы".

Те, кто живут с взрослыми детьми, чаще грешат раздачей бесплатных советов :)

[fenster99]

Да, особенно, если отношения хорошие в семье. :)

[inna_kriksunova]

Очень понравилось: "Мне, право, жаль не пускать в ход весь арсенал моей великой мудрости. Но, знаешь, Господи, мне бы хотелось сохранить кое-кого из друзей".

По-моему, это супер!:-)))

[fenster99]

Да, и звучит очень современно! Видимо, перевод так сделан. :)

[inna_kriksunova]

Хороший перевод всегда актуален и созвучен времени.