Сессию Генеральной ассамблеи ООН открыли и по-русски заговорили. ))
В Нью-Йорке 20 сентября открылась 77-я сессия Генеральной ассамблеи ООН. По традиции, в первый день работы сессии ГА должен был выступить президент США, однако Джо Байден не прибыл в Нью-Йорк, задержавшись в связи с участием в похоронах королевы Британии Елизаветы II.
Дипломат из Венгрии Чаба Кёрёши, ставший председателем на 77-й Генеральной Ассамблее ООН, обратился к собравшимся на английском и на русском языке. Причём это вызвало определённое замешательство с переводом, так как никто не ожидал услышать русую речь
Чаба Кёрёши в своё время окончил МГИМО. Он в совершенстве владеет всеми (кроме китайского) официальными языками ООН и не только ими.
По словам Кёрёши, примерно четверть всего населения планеты проживает в регионах, которые так или иначе охвачены конфликтами, а зачастую и непосредственно боевыми действиями, политической нестабильностью.
Венгерский дипломат напомнил и о том, что уровень инфляции в настоящее время зашкаливает, обновляя 40-летние максимумы.
А я на фоне выступления дипломата из Венгрии на русском языке невольно вспомнила свою студенческую практику в Будапеште ещё в советское время.
Не смотря на дружеские отношения СССР и Венгрии, антисоветские и русофобские настроения среди венгров уже нарастали. Со студентами венгерского университета наша группа свободно изъяснялась на русском, а вот в магазинах и на улицах Будапешта лучше было по-русски не говорить. Я сразу перестроилась и перешла на немецкий язык в магазинах и на рынке, все меня понимали, были приветливы и проблем не возникало.
И вот прошли годы. Всё изменилось: нет СССР, нет социалистической Венгрии, но при этом я не таясь говорю по-русски на улицах Будапешта и мне всё равно, как отреагируют окружающие венгры.))
А иногда даже слышу русскую речь среди китайцев, которые учат русскому языку своих детей: https://inna-budapest.livejournal.com/176495.html
Похоже, не зря говорят, что история движется по кругу, вернее - по спирали. ))
П.С. А в связи с использованием дипломатом из Венгрии русского языка в ходе выступления с трибуны ООН можно предположить, что Запад теперь запишет его в «агенты Кремля».)))
Дипломат из Венгрии Чаба Кёрёши, ставший председателем на 77-й Генеральной Ассамблее ООН, обратился к собравшимся на английском и на русском языке. Причём это вызвало определённое замешательство с переводом, так как никто не ожидал услышать русую речь
Чаба Кёрёши в своё время окончил МГИМО. Он в совершенстве владеет всеми (кроме китайского) официальными языками ООН и не только ими.
По словам Кёрёши, примерно четверть всего населения планеты проживает в регионах, которые так или иначе охвачены конфликтами, а зачастую и непосредственно боевыми действиями, политической нестабильностью.
Венгерский дипломат напомнил и о том, что уровень инфляции в настоящее время зашкаливает, обновляя 40-летние максимумы.
А я на фоне выступления дипломата из Венгрии на русском языке невольно вспомнила свою студенческую практику в Будапеште ещё в советское время.
Не смотря на дружеские отношения СССР и Венгрии, антисоветские и русофобские настроения среди венгров уже нарастали. Со студентами венгерского университета наша группа свободно изъяснялась на русском, а вот в магазинах и на улицах Будапешта лучше было по-русски не говорить. Я сразу перестроилась и перешла на немецкий язык в магазинах и на рынке, все меня понимали, были приветливы и проблем не возникало.
И вот прошли годы. Всё изменилось: нет СССР, нет социалистической Венгрии, но при этом я не таясь говорю по-русски на улицах Будапешта и мне всё равно, как отреагируют окружающие венгры.))
А иногда даже слышу русскую речь среди китайцев, которые учат русскому языку своих детей: https://inna-budapest.livejournal.com/176495.html
Похоже, не зря говорят, что история движется по кругу, вернее - по спирали. ))
П.С. А в связи с использованием дипломатом из Венгрии русского языка в ходе выступления с трибуны ООН можно предположить, что Запад теперь запишет его в «агенты Кремля».)))
Click to view