Из песни слова не выкинешь. Жираф большой - ему видней. ))

[inna_budapest]

В наш компьютерный век уже многие граждане не читают газет, не покупают книги и даже не смотрят телевизор. Все новости и любую другую информацию теперь можно почерпнуть из интернета. Однако изобилие информации не гарантирует её достоверность. Ошибки и неточности бывают даже у солидных интернет-изданий.
Особенно вызывает недоумение искажение давно известных всем фактов.
Как говорится:
- Доверяй, но проверяй.

На днях я тоже с удивлением столкнулась в Твиттере с одной неточностью. Это касается известной песни Высоцкого про Жирафа.


Всегда не мог разобраться в следующих строках:
"Зятю антилопьему
Зачем такого сына?
Все равно - что в лоб ему,
Что по лбу - все едино.
И жирафов зять брюзжит:
- Видали остолопа?-"

Сколько не искал ответ кто чей зять и чей сын так и не понял...)) pic.twitter.com/7eYudg6KMd
- Anatol (@Medowyi) October 17, 2020

Кстати, в песне слово неразборчиво звучит, послушайте. А в текстах везде - "зятю"..)https://t.co/hAG17DZ0my
- Anatol (@Medowyi) October 17, 2020

pic.twitter.com/DfHUugr1Fe
- Anatol (@Medowyi) October 17, 2020

- Anatol (@Medowyi) October 17, 2020
Сначала я подумала, что автор твита что-то напутал, но когда стала проверять, то оказалось, что в интернете действительно много случаев, когда текст песни даётся именно с "зятем антилопьевым". Хотя куплет при этом теряет всякий смысл.))
https://merry1978.livejournal.com/411000.html

http://slushat-tekst-pesni.ru/vladimir-vysockii/pesnya-pro-zhirafa
https://rus-songs.ru/tekst-pesni-vysockij-vladimir-odnazhdy-v-afrike/

Но самым забавным оказалось то, что сам Высоцкий на концерте как-то сделал ошибку, видимо не опохмелившись, и вместо папы употребил слово зять. 
А уже эта ошибка автора и привела к такому нелепому варианту текста песни. :-))

Click to view

П.С. Кстати, под этим видео на Ютубе опубликованы слова песни с вариантом "папе антилопьему".