Моя Испания: легенды провинции Барселона, Montseny - про Водяную, La Mujer de agua, Dona d’aigua
Говорят, что в Viladrau, небольшое поселение, которое находится на землях бандольеров и ведьм, что около горы Montseny, произошла такая история.
Некий охотник (а кто=то утверждает, что это был владелец земель Can Prat) любил гулять по лесным склонам горы Montseny. Он знал все деревья, всех лесных обитателей. Знал лесные тропинки, мог ночью бродить в одиночестве. Однажды, в один из своих ночных прогулок, он услышал звон колокольчика. Подумал, что наверно корова отбилась от стада. Это было в районе Vall de Santa Fe, рядом с озером Gorg Negre.
Когда кабальеро подошел к озеру, черные волны которого омывали каменный берег, то он понял, что колокольчик перестал звенеть, как и перестали петь ночные птицы, даже ветер стих и не было слышно шороха листьев. Охотник очень удивился, он был уверен, что знает эти леса. В воздухе было что-то странное, необъяснимое, тревожное.
И тут он увидел обнаженную женщину, она сидела на берегу, погрузив ноги в черные воды озера. Женщина медленно расчесывала золотые волосы и напевала странную мелодию.Она была красива, безумно красива.
Когда женщина подняла голову, то охотник увидел ее глаза - ослепительно зеленые и глубокие как леса Montseny.
Легенда говорит, что мужчина тут же потерял голову, что он влюбился как юнец, что он задавал вопросы, но не получал ответа. В итоге, кабальеро уснул около озера. А пока он спал, Водяная нимфа умыла его лицо водой из озера.
И с этого момента он видел отражение Водяной на любой жидкой поверхности - когда мылся в лохане, когда пил воду, когда плавал в реке. И с каждым днем его любовь росла. Наконец, охотник решил найти Водяную и в одну из ночей вернулся к озеру Gorg Negre. Он был так занят своими мыслями о Водяной и о своей любви к ней, что не обратил внимания на луну. А в эту ночь было полнолуние.
На берегу озера было так же тихо и безмолвно как и в первый раз, только Водяной не было. Усталый охотник решил умыться и как только он наклонился к воде, то увидел отражение женщины с золотыми волосами.
Он увидел как Водяная поднимается из воды и обретает формы. Кабальеро стал снова задавать вопросы, кто она, откуда. Женщина ответила, что она не относится к смертным людям, но также и не является бессмертной. Она - дочь реки, женщина воды, La Mujer de agua, Dona d’aigua. Ее голос звучал как трель колокольчика. Мужчина стал говорить ей о своей любви и звать с собой, говорил, что она станет хозяйкой его земель, его дома. Нимфа отвечала, что наслышана о коварстве, жадности, непостоянстве людей, что она боится человеческой жизни. Но кабальеро уверял ее в своей любви. И Водяная согласилась при одном условии, что мужчина никогда, ни при каких обстоятельствах не скажет кто она и откуда, никогда не напомниет ей, что она - Водяная нимфа.
И вот Водяная нимфа стала женой охотника. Она жили в любви и согласии, их дом стал богаче, земли давали богатый урожай. Вскоре у молодой семьи родился мальчик. Все было хорошо, пока однажды охотник и Водяная не поссорились.
А все произошло потому, что кабальеро получил дополнительные земли и думал, чем их занять. Он хотел посеять пшеницу и рожь, считал, что можно хорошо продать на рынке. А его жена, Водяная, утверждала, что надо посадить кукурузу, что новая земля больше подходит для нее. Ссора не утихала, и вот кабальеро закричал, что она женщина воды, Водяная нимфа, и ничего не понимает в земледелии.
В ответ на его слова Водяная тихо прошептала, что он потерял ее навсегда, и побежала в сторону озера. Она нырнула в черные воды Gorg Negre и ее муж больше никогда не видел Водяную.
Он каждую ночь, каждый день ходил к озеру, плакал, просил прощения, ругал и умолял богов.
Но Водяная к нему не вернулась.
Только маленький сын иногда находил маленькие жемчужины и алмазы. Никто не знал, откуда эти драгоценности.
это Водяная по ночам приходила к ребенку укрыть его одеялом, и плакала около его кровати, а слезы Водяной на утро превращались в драгоценные камни.
кадры из фильма
LA MUJER DE AGUA - Short film
Водяная Lorena Franko
Охотник Joaquin Daniel
Некий охотник (а кто=то утверждает, что это был владелец земель Can Prat) любил гулять по лесным склонам горы Montseny. Он знал все деревья, всех лесных обитателей. Знал лесные тропинки, мог ночью бродить в одиночестве. Однажды, в один из своих ночных прогулок, он услышал звон колокольчика. Подумал, что наверно корова отбилась от стада. Это было в районе Vall de Santa Fe, рядом с озером Gorg Negre.
Когда кабальеро подошел к озеру, черные волны которого омывали каменный берег, то он понял, что колокольчик перестал звенеть, как и перестали петь ночные птицы, даже ветер стих и не было слышно шороха листьев. Охотник очень удивился, он был уверен, что знает эти леса. В воздухе было что-то странное, необъяснимое, тревожное.
И тут он увидел обнаженную женщину, она сидела на берегу, погрузив ноги в черные воды озера. Женщина медленно расчесывала золотые волосы и напевала странную мелодию.Она была красива, безумно красива.
Когда женщина подняла голову, то охотник увидел ее глаза - ослепительно зеленые и глубокие как леса Montseny.
Легенда говорит, что мужчина тут же потерял голову, что он влюбился как юнец, что он задавал вопросы, но не получал ответа. В итоге, кабальеро уснул около озера. А пока он спал, Водяная нимфа умыла его лицо водой из озера.
И с этого момента он видел отражение Водяной на любой жидкой поверхности - когда мылся в лохане, когда пил воду, когда плавал в реке. И с каждым днем его любовь росла. Наконец, охотник решил найти Водяную и в одну из ночей вернулся к озеру Gorg Negre. Он был так занят своими мыслями о Водяной и о своей любви к ней, что не обратил внимания на луну. А в эту ночь было полнолуние.
На берегу озера было так же тихо и безмолвно как и в первый раз, только Водяной не было. Усталый охотник решил умыться и как только он наклонился к воде, то увидел отражение женщины с золотыми волосами.
Он увидел как Водяная поднимается из воды и обретает формы. Кабальеро стал снова задавать вопросы, кто она, откуда. Женщина ответила, что она не относится к смертным людям, но также и не является бессмертной. Она - дочь реки, женщина воды, La Mujer de agua, Dona d’aigua. Ее голос звучал как трель колокольчика. Мужчина стал говорить ей о своей любви и звать с собой, говорил, что она станет хозяйкой его земель, его дома. Нимфа отвечала, что наслышана о коварстве, жадности, непостоянстве людей, что она боится человеческой жизни. Но кабальеро уверял ее в своей любви. И Водяная согласилась при одном условии, что мужчина никогда, ни при каких обстоятельствах не скажет кто она и откуда, никогда не напомниет ей, что она - Водяная нимфа.
И вот Водяная нимфа стала женой охотника. Она жили в любви и согласии, их дом стал богаче, земли давали богатый урожай. Вскоре у молодой семьи родился мальчик. Все было хорошо, пока однажды охотник и Водяная не поссорились.
А все произошло потому, что кабальеро получил дополнительные земли и думал, чем их занять. Он хотел посеять пшеницу и рожь, считал, что можно хорошо продать на рынке. А его жена, Водяная, утверждала, что надо посадить кукурузу, что новая земля больше подходит для нее. Ссора не утихала, и вот кабальеро закричал, что она женщина воды, Водяная нимфа, и ничего не понимает в земледелии.
В ответ на его слова Водяная тихо прошептала, что он потерял ее навсегда, и побежала в сторону озера. Она нырнула в черные воды Gorg Negre и ее муж больше никогда не видел Водяную.
Он каждую ночь, каждый день ходил к озеру, плакал, просил прощения, ругал и умолял богов.
Но Водяная к нему не вернулась.
Только маленький сын иногда находил маленькие жемчужины и алмазы. Никто не знал, откуда эти драгоценности.
это Водяная по ночам приходила к ребенку укрыть его одеялом, и плакала около его кровати, а слезы Водяной на утро превращались в драгоценные камни.
кадры из фильма
LA MUJER DE AGUA - Short film
Водяная Lorena Franko
Охотник Joaquin Daniel