7 и 8 июня «ОСТАНОВКА НА БЕГОВОЙ»: Дорота МАСЛОВСКАЯ И НОВАЯ ПОЛЬСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ
«ОСТАНОВКА НА БЕГОВОЙ»:
Дорота МАСЛОВСКАЯ И НОВАЯ ПОЛЬСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ
(в двух вечерах)
Вечер первый - 7 июня, 20.00
В программе:
читка пьесы «Двое бедных румын, говорящих по-польски» Дороты Масловской (режиссер Андрей Казаков);
встреча с Доротой МАСЛОВСКОЙ, лидером молодого поколения польских драматургов, автором бестселлеров, описывающих новую польскую реальность.
Во встрече принимает участие Роман Павловский, известный польский публицист, театральный, литературный и кинокритик, автор двух томов антологии современной польской драмы: «Поколение порно и другие невкусные театральные пьесы» и «Made in Poland».
Ведущий встречи - Михаил Угаров, драматург, режиссер и основатель Театра.doc, лауреат национальной премии «Золотая маска».
Вечер второй - 8 июня, 20.00
В программе читки и обсуждения пьес:
Томаш Ман «111» (режиссер Алексей Жиряков)
Павел Саля «Теперь мы будем хорошими» (режиссер Наталья Кириллова)
С новой польской драмой и ее авторами творческая общественность Москвы и все интересующиеся могли познакомиться дважды. Впервые - в феврале нынешнего года, когда Центр им. Мейерхольда в партнерстве с Польским культурным центром в Москве проводил читки и показы нескольких пьес молодых польских драматургов. Второй раз - в апреле 2010 года, когда в рамках внеконкурсной программы «Маска плюс» Национального театрального фестиваля «Золотая маска» (проект «Новая пьеса») был показан спектакль «У нас все хорошо» Гжегожа Яжины (театр TR Варшава) по пьесе Дороты Масловской.
Последнее событие произвело настоящий фурор. «Спектакль знаменитого режиссера Гжегожа Яжины по пьесе молодого польского автора Дороты Масловской стал крупнейшим художественным событием и театрального фестиваля, и нашей театральной весны»,- писала в «Новых известиях» театральный критик Ольга Егошина.
С этого момента о Дороте Масловской в России заговорили, как о наиболее выдающемся молодом польском авторе. В самой Польше ее считают самой популярной писательницей молодого поколения, начиная с 2003 года, когда роман 19-летнего автора «Польско-русская война под бело-красным флагом» был признан главной литературной сенсацией года и разошелся огромными тиражами, привлекая внимание зарубежных издателей.
«Двое бедных румын, говорящих по-польски» (2006) - это первая пьеса Масловской. Она написала ее по заказу театра «ТR Варшава». Как и в других ее произведениях, язык пьесы представляет собой смесь сленга, телевизионных штампов и молодежного жаргона, что создает невероятно комический эффект, позволяющий зрителю заглянуть вглубь психики обыкновенного поляка, чье мировоззрение сформировано под влиянием телевидения и церкви.
По романам Масловской неоднократно ставились спектакли. В 2009 году кинорежиссером Ксаверием Жулавским была экранизирована «Польско-русская война…» - фильм получил Серебряного льва на фестивале польских художественных фильмов в Гдыне. В «ТR Варшава» пьесу «Двое румын…» поставил Пшемыслав Войцешек (2006), а пьесу «У нас все хорошо» - Гжегож Яжина (2009).
Встречи будут проходить в репетиционном зале «Сцены на Беговой» Центра драматургии и режиссуры (ул. Беговая, 5, м. Беговая).
Вход свободный
http://www.cdr.theatre.ru
http://www.kulturapolshi.ru
Контакты для связи
+7 (499) 795-92-82, +7-925-017-00-86 , Cdr.press@gmail.com
Дорота МАСЛОВСКАЯ И НОВАЯ ПОЛЬСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ
(в двух вечерах)
Вечер первый - 7 июня, 20.00
В программе:
читка пьесы «Двое бедных румын, говорящих по-польски» Дороты Масловской (режиссер Андрей Казаков);
встреча с Доротой МАСЛОВСКОЙ, лидером молодого поколения польских драматургов, автором бестселлеров, описывающих новую польскую реальность.
Во встрече принимает участие Роман Павловский, известный польский публицист, театральный, литературный и кинокритик, автор двух томов антологии современной польской драмы: «Поколение порно и другие невкусные театральные пьесы» и «Made in Poland».
Ведущий встречи - Михаил Угаров, драматург, режиссер и основатель Театра.doc, лауреат национальной премии «Золотая маска».
Вечер второй - 8 июня, 20.00
В программе читки и обсуждения пьес:
Томаш Ман «111» (режиссер Алексей Жиряков)
Павел Саля «Теперь мы будем хорошими» (режиссер Наталья Кириллова)
С новой польской драмой и ее авторами творческая общественность Москвы и все интересующиеся могли познакомиться дважды. Впервые - в феврале нынешнего года, когда Центр им. Мейерхольда в партнерстве с Польским культурным центром в Москве проводил читки и показы нескольких пьес молодых польских драматургов. Второй раз - в апреле 2010 года, когда в рамках внеконкурсной программы «Маска плюс» Национального театрального фестиваля «Золотая маска» (проект «Новая пьеса») был показан спектакль «У нас все хорошо» Гжегожа Яжины (театр TR Варшава) по пьесе Дороты Масловской.
Последнее событие произвело настоящий фурор. «Спектакль знаменитого режиссера Гжегожа Яжины по пьесе молодого польского автора Дороты Масловской стал крупнейшим художественным событием и театрального фестиваля, и нашей театральной весны»,- писала в «Новых известиях» театральный критик Ольга Егошина.
С этого момента о Дороте Масловской в России заговорили, как о наиболее выдающемся молодом польском авторе. В самой Польше ее считают самой популярной писательницей молодого поколения, начиная с 2003 года, когда роман 19-летнего автора «Польско-русская война под бело-красным флагом» был признан главной литературной сенсацией года и разошелся огромными тиражами, привлекая внимание зарубежных издателей.
«Двое бедных румын, говорящих по-польски» (2006) - это первая пьеса Масловской. Она написала ее по заказу театра «ТR Варшава». Как и в других ее произведениях, язык пьесы представляет собой смесь сленга, телевизионных штампов и молодежного жаргона, что создает невероятно комический эффект, позволяющий зрителю заглянуть вглубь психики обыкновенного поляка, чье мировоззрение сформировано под влиянием телевидения и церкви.
По романам Масловской неоднократно ставились спектакли. В 2009 году кинорежиссером Ксаверием Жулавским была экранизирована «Польско-русская война…» - фильм получил Серебряного льва на фестивале польских художественных фильмов в Гдыне. В «ТR Варшава» пьесу «Двое румын…» поставил Пшемыслав Войцешек (2006), а пьесу «У нас все хорошо» - Гжегож Яжина (2009).
Встречи будут проходить в репетиционном зале «Сцены на Беговой» Центра драматургии и режиссуры (ул. Беговая, 5, м. Беговая).
Вход свободный
http://www.cdr.theatre.ru
http://www.kulturapolshi.ru
Контакты для связи
+7 (499) 795-92-82, +7-925-017-00-86 , Cdr.press@gmail.com