Перебежками, восстанавливая дыхание 9 (Израиль); добежала, спасибо за внимание
В одном из пабов на центральной улице города крупными красивыми буквами, мелом, от руки, написано: у нас интернета нет, учитесь общаться друг с другом! За столиками сидят компании, у входа очередь. У вас что, действительно нет интернета? -- робко спрашивает официантку одинокая девушка из очереди. Нет, -- гордо приосанивается та. Ну и ладно, -- вздыхает девушка, -- у меня пятьсот джига мобильного, на пару часов точно хватит.
*******
Возвращаемся с девицей из детского сада и встречаем ОС -- он бежит изо всех сил. За воротами огромная демонстрация, на ОС та же футболка, что и на демонстрантах, и мне очевидно, что он сейчас присоединится к демонстрантам. Он сосредоточенно вставляет в уши беруши, когда замечает нас. Замирает с берушей в руке и улыбается неловко. Ты туда? -- машу я в сторону демонстрантов. Да, -- согласно кивает он, -- именно туда. А беруши-то для чего? -- недоумеваю я, -- ведь там все кричат, там надо слушать что кричат и кричать вместе с ними! Нет, увольте, -- улыбается смущенно он, -- я туда иду не кричать, я вообще очень плохо переношу шум, -- вздыхает он горько. А для чего? -- я смотрю на него с неподдельным интересом. А для того, -- немедленно парирует он, -- чтобы если есть кто-то там на небе, сверху, хоть кто-нибудь, вот он, когда посмотрел бы со своего верха и начал бы считать, то насчитал бы не эн голов, а эн плюс одну!
*******
На одной из демонстраций ОЗ ударили палкой. Он сердито рассказывает: ладно, ударили палкой, это я переживу, я был готов, ладно, эти чертовы журналисты там сновали просто так и только мешали, но вы посмотрите, что они написали, -- он протягивает газету, в которой черным по белому написано, что на демонстрации ударили палкой одного дряхлого старичка. Вы видите? -- возмущается шестидесятидвухлетний ОЗ, находящийся в самом расцвете сил, -- вы это видите?! Я на них в суд подам, за клевету! Ишь, -- нарочито-серьезно возмущается он, -- старичка дряхлого нашли, ничего себе!
*******
-- А вот дитя всё время поет какую-то очень романтическую песенку, -- с интересом спрашивает любимая няня В. -- вот там как мужчина в ресторане с девушкой сидит, что-то там такое. Ну, -- смотрит на меня, пытаясь вспомнить строчки, -- вы же точно знаете, скажите мне, пожалуйста, что это за песенка? Вот, слушайте, -- она смотрит на дитя, бегающую в гостиной, -- она и сейчас ее поет, очень романтично звучит, ну, послушайте!
Я оборачиваюсь -- дитя нарезает круги по гостиной и старательно напевает
со мною нож, решил я что ж, меня так просто не возьмешь, держитесь гады, держитесь гады...
*******
Чадо прочитала первое восхождение к торе -- читала старательно, ни разу не ошиблась, качалась и пела на манер остальных участников. Стояла торжественно и гордилась самой собой.
-- Эта девочка, -- слышу я разговор членов синагоги по окончанию обряда, -- какой-то уникум, у меня мальчик так не прочитает! Даже если, -- вздыхает папа, -- я скажу, что лишу его всего на свете. Нет, -- вздыхает он, -- даже тогда не прочитает.
Мое материнское сердце наполняется излишней, не полагающейся мне гордостью. Я срочно съедаю немного холодных запеченных овощей, чтобы загасить.
*******
-- Я тебя сейчас съем, -- сердито смотрю я на девицу.
-- Не ешь меня, мама, -- плаксиво начинает девица, -- меня нельзя есть!
-- Почему это нельзя? -- хитро интересуюсь я.
-- Потому что тогда, -- немедленно выпаливает девица, -- я буду вся загнутая!
*******
Логопед показывает дитяти картинки, на которых надо найти какое одно из четырех представленных изображений является лишним. На одной из картинок нарисованы слон, жираф, зебра и корова. Ну, -- подбадривает она дитя, -- кто здесь лишний? Корова, -- немедленно показывает дитя. Этого, однако, оказывается недостаточным. А почему? -- внимательно смотрит логопед. Я замерла и пытаюсь понять что ответит дитя, мы не обсуждали понятие дикого и домашнего животного, мне хочется закричать, что это исключительно мое упущение. Ну вот где они все, -- продолжает логопед, указывая на всех, кроме коровы, -- живут? В Австралии, -- немедленно отвечает дитя.
*******
Мне скоро лететь в Лондон, я пытаюсь договориться с И. о встрече.
-- Я прилечу шестнадцатого, но семнадцатого уеду и вернусь девятнадцатого, а вот с девятнадцатого уже буду по двадцать шестое. А какие у тебя планы?
-- Я, наверное, улечу на день с двадцатого по двадцать пятое, но я вернусь до твоего возвращения, -- заверяет меня он.
-- Как же до, -- удивляюсь я, -- если я улетаю двадцать шестого?
-- Ничего не понимаю, -- теряется И. -- ты что, прилетаешь на один день?
-- Нет, -- начинаю я опять, -- я прилетаю шестнадцатого, но потом до девятнадцатого меня нет, а после девятнадцатого я есть, до двадцать шестого утром.
-- Так я и говорю, -- задумчиво повторяет И. -- получается, ты прилетаешь на один день. Нет, -- опоминается он, -- давай всё сначала, я опять ничего не понял.
-- Это потому, -- смеюсь я, -- что у тебя между двадцатым и двадцать пятым: один день.
-- Да, -- смеется он, -- что-то я обсчитался.
*******
Последние полтора года я, со свойственным мне и не понимаемым многими, черным юмором, шутила: теперь, говорила я серьезно, коронавирус больше не в моде, теперь в моде война.
-- Ты не поверишь, -- пишу я любимой antrum, -- я шутила, шутила и дошутилась! У меня, -- сообщала я сквозь смех, -- ковид! В то время, как у всех приличных людей уже давно война, у меня, -- снова смеялась я, -- опять ковид! Чувствую себя динозавром, -- писала я.
-- Да ты любитель ретро! -- мгновенно парирует она, и добавляет, -- винтажные слова: ридикюль, променад, ковид.
Я немедленно вспоминаю как вела курс подготовки к общему экзамену в университет. Одна из вещей, которую проверяли на экзамене -- словарный запас. Я отчаянно искала сложные слова и создавала пробные экзамены с четырьмя на выбор ответами. Одним из предложенных слов был тот самый винтажный ридикюль. Я придумала три варианта ответа и никак не могла придумать четвертый -- такой, глядя на который должно было стать понятно, что этого точно не может быть. Откуда-то из глубины сознания всплыло: гусарская вышивка. Я искренне считала, что помогла ученикам. Однако, нашлись те, которые выбрали именно этот вариант. И вот теперь, глядя на экран с перепиской и две полоски на тесте, я искренне парировала, предварительно рассказав эту историю
-- Я как тот гусар -- вышиваю ковидом.
*******
О. тащит меня на семейную вечеринку.
-- Даже не спорь, -- убеждает меня она, -- во-первых, папа строго сказал тебя привезти, во-вторых, взрослая девица А. желает тебя видеть.
Мы заходим в дом, папа О. заключает меня в крепкие объятья и тащит к гостям:
-- Познакомьтесь, -- кричит он так громко, что все сидящие за большим столом затихают, -- это профессор из Оксфорда! Вы поняли, -- он держит меня за плечи и гордится как никогда, -- к нам пожаловал профессор из Оксфорда!
-- Я не из Оксфорда, -- шепчу ему я.
-- Да какая разница, -- отмахивается он, -- мы тут только Оксфорд знаем. Поэтому, -- хлопает он меня по плечу, -- здесь и сейчас ты профессор из Оксфорда. И не спорь, -- он отбегает и хватает бутылку вина, -- давай лучше вина выпьем, а то, ишь, поправляет она, из Оксфорда, не из Оксфорда, да какая разница!
*******
-- Понимаете, -- пишу я в ответ на приглашение приехать в Бристоль, -- я сейчас в Израиле, я могу участвовать по зуму, но если вы хотите, то я могу попробовать прилететь.
-- Прилетайте, -- пишут мне немедленно, -- мы вам всё оплатим.
Я долго хожу вокруг билетов, всё подбираю даты, наконец, билеты заказаны. Итого кажется сумасшедшим. Я набираю полную грудь воздуха и, краснея от собственной наглости, посылаю квитанцию.
-- Гм, -- пишут мне, посмотрев на квитанцию, -- пришлите нам, пожалуйста, квитанцию только в одну сторону, ее мы и оплатим.
-- У меня такой нет, -- теряюсь я и замолкаю. Ничего, думаю про себя, я спорить не буду, неловко да и не к месту, наверное.
-- Очень хорошо, -- внезапно получаю я ответ, -- мы тут все посоветовались и решили, что поступили не очень красиво. Не надо никаких дополнительных квитанций, мы всё оплатим: и самолет, и поезд и гостиницу. Приезжайте, пожалуйста, -- пишут мне, -- мы будем очень рады вас видеть.
Сорок минут я сидела перед компьютером, пытаясь сформулировать ответ. Сорок минут вертелась на кресле, пытаясь понять как ответить так, чтобы сразу стало понятно как я признательна. Сорок минут рыскала по словарям синонимов, отвергая примитивные выражения вежливости.
-- Я не знаю как описать как я тронута, -- написала я истинную правду сорок минут спустя, -- спасибо.
*******
Ты можешь, пожалуйста, -- пишет мне Ыкл, -- перевести вот такую сумму вот на этот счет? На экране крупная сумма, которую надо перевести в Намибию.
Что случилось? -- волнуюсь я.
Ничего, -- немедленно отвечает он, -- Л. летит в Намибию, он сейчас не может перевести со своего счета, мы ему переведем с английского, а он нам вернет на израильский, по самому лучшему курсу. Все будут довольны, -- заверяет меня Ыкл.
Я захожу на сайт банка и перевожу деньги в Намибию. Полчаса спустя раздается телефонный звонок. Я не успеваю ответить, но мне оставили сообщение: срочно перезвоните, -- звенящим волнующимся голосом говорит не знакомая мне девушка, -- кто-то пытался совершить крайне странный перевод с вашего счета, но мы его, -- заверяет она меня, -- к счастью, заблокировали. Позвоните немедленно.
Следующие пять часов я провожу с телефоном у уха. Вначале я терпеливо слушаю музыку, после спокойно пытаюсь объяснить
-- Я пыталась перевести деньги в Намибию, но мне позвонили и сказали, что платеж заблокирован, по крайней мере до тех пор, -- я перевожу дыхание и продолжаю, -- пока я не перезвоню.
-- Ага, -- фиксирует молодой человек, -- значит, вам в отдел, работающий с мошенничеством, сейчас переведу, ждите.
Я терпеливо слушаю музыку. Наконец, мне отвечают. Я перечисляю девичью фамилию мамы, наш предыдущий адрес, предпредыдущий адрес, ответ на секретный вопрос, второй ответ на секретный вопрос, подтверждаю, что я это я, пользуясь приложением, имя первого животного, номер первой школы, -- осталось совсем немного, -- успокаивает меня девушка, -- ещё буквально пару вопросов. Я прохожу все уровни проверки и начинаю рассказывать.
-- А почему вы вдруг решили перевести деньги в Намибию? -- интересуется девушка, -- что значит другу? Ого, какой у вас друг, если вы ему такие деньги переводите. Он точно не угрожал вам? Вы понимаете, -- продолжает она переходя на интригующий тон, -- что если мы сейчас переведем эти деньги в Намибию, то потом, даже если вы передумаете, даже если решите, что вас обманули, всё, -- говорит она так резко, что я вздрагиваю, -- мы их никогда не сможем вам вернуть. Из Намибии, -- подчеркивает она название страны, словно это не Намибия, а черная дыра. Нет, -- продолжает она, -- я всё равно не понимаю, объясните ещё раз, пожалуйста, кто он вам такой?! что вы согласны перевести ему вот такие деньги?! И, кстати, -- вдруг вспоминает она, -- а почему в Намибию?!
-- Они туда едут в отпуск, -- терпеливо продолжаю я, -- да, я оплачиваю им отпуск, нет, не под дулом пистолета, да, мои деньги, кому хочу, тому то и оплачиваю.
Мы говорим почти два часа, но пока никуда не сдвинулись.
-- Ладно, -- соглашается девушка, -- давайте переводить. Зайдите на сайт, переведите, а я, как только увижу, одобрю. Но всё это, -- наставительно продолжает она, -- надо сделать пока мы с вами говорим. Иначе система опять заблокирует эту транзакцию.
Внезапно барахлит интернет, я пытаюсь и пытаюсь, но у меня ничего не получается.
-- Не нервничайте, -- успокаивает меня девушка, -- я никуда не денусь, -- говорит она и исчезает.
В телефоне тишина, заработал интернет, я спешно перевожу деньги и получаю уведомление: транзакция не прошла, счет временно заблокирован.
-- Что ты тут делаешь? -- выходит на балкон Ыкл. Он успел вернуться, они успели поужинать, пока я на балконе пытаюсь отправить деньги в Намибию.
-- Отправляю деньги в Намибию, -- огрызаюсь я, набирая номер в очередной раз.
-- До сих пор? -- изумляется Ыкл, но я его не слушаю, мне, наконец, ответили.
Я уже прошла все эти проверки, -- не выдерживаю я, -- в прошлый раз прошла. Что значит, сейчас новый звонок? Хорошо, пусть будет так. Девичья фамилия мамы, секретный вопрос, предыдущий адрес, предпредыдущий адрес, я сейчас кого-нибудь убью, думаю я, но терпеливо отвечаю.
-- Рассказывайте в чем проблема, -- продолжает молодой человек. Внимательно слушает, время от времени прерывает, -- а кто он вам? То есть, -- уточняет он, -- вы лично в Намибию не едете, так? А кто едет? Почему вы ему и его семье оплачиваете поездку в Намибию? Он точно вам не угрожает? Мисс, вы можете сказать тихо, я вышлю полицейский наряд. Вы в Израиле? А почему вы в Израиле переводите деньги в Намибию? Сколько у него детей? А в каком банке у него счет? Я понимаю, что в израильском, скажите точно в каком. В каком году вы познакомились? При каких обстоятельствах? Он что, действительно вам так дорог, что вы готовы перевести такую кучу денег в Намибию?! Нет, мисс, я пока не могу разблокировать ваш счет, у меня ещё несколько вопросов. Я понимаю, что вам это стоит целое состояние. Да, мы были не очень правы, что перезванивали вам на английский телефон, когда вы просили этого не делать. Давайте закончим с этой транзакцией и перейдем к жалобе, хорошо? Я с удовольствием запишу вашу жалобу. Только повторите, пожалуйста, еще раз, окончательно ли вы уверены в том, что готовы перевести вот такую, -- подчеркивает он снова и снова, -- сумму в Намибию?! Хорошо, мисс, -- трагично соглашается он, -- заходите на сайт, переводите деньги, я немедленно одобрю, а после запишу вашу жалобу. О, прекрасно, -- кивает он в ответ на мое сообщение о том, что транзакция произведена, -- всё, я одобряю эту транзакцию, -- в другом часовом поясе щелкает мышка, -- я снимаю блокировку с вашего счета, -- опять щелкает мышка; как же это просто-то, а, изумленно думаю я, -- да, я готов принять вашу жалобу. Так, в какой вы мобильной компании в Израиле? А в Англии? Сколько вы потратили на разговор с нами? Три с половиной часа? О, мисс, примите, пожалуйста, еще раз наши искренние извинения. Спасибо. Да-да, я понимаю, что нам надо договориться о компенсации. Мисс, двести фунтов это ни в какие ворота, меня начальник даже слушать не станет, назовите, пожалуйста, какую-нибудь разумную сумму. Подождите, мисс, я переговорю с начальством, -- щелкает клавиатура, за балконом почти ночь, -- да, я немедленно переведу вам на счет сто фунтов в виде компенсации. Позвольте принести глубочайшие извинения еще раз. Большое спасибо за то, что пользуетесь нашим банком. Мы вас берегли, бережем и будем дальше беречь.
*******
-- Всё, -- показываю я Ыклу проверку на коронавирус, -- смотри, вторую линию еле видно, значит завтра я могу выйти из изоляции.
-- Нет, -- смотрит на меня Ыкл, видит мое понурое выражение лица и добавляет, -- ну, может к вечеру.
-- Я не видела детей пять дней, -- вою я, -- выпустите меня отсюда!
-- Ладно, ладно, -- примирительно сообщает Ыкл, -- посмотрим на твое поведение, может и к завтраку выпустим.
*******
-- Мама, -- кричит чадо с балкона, -- лично я тебе советую из изоляции не выходить! Знаешь почему? -- она выдерживает многозначительную паузу, -- у нас, кажется, вши!
А можно, пожалуйста, смеюсь я про себя, я останусь ретро -- коронавируса с меня вполне достаточно.
*******
Возвращаемся с девицей из детского сада и встречаем ОС -- он бежит изо всех сил. За воротами огромная демонстрация, на ОС та же футболка, что и на демонстрантах, и мне очевидно, что он сейчас присоединится к демонстрантам. Он сосредоточенно вставляет в уши беруши, когда замечает нас. Замирает с берушей в руке и улыбается неловко. Ты туда? -- машу я в сторону демонстрантов. Да, -- согласно кивает он, -- именно туда. А беруши-то для чего? -- недоумеваю я, -- ведь там все кричат, там надо слушать что кричат и кричать вместе с ними! Нет, увольте, -- улыбается смущенно он, -- я туда иду не кричать, я вообще очень плохо переношу шум, -- вздыхает он горько. А для чего? -- я смотрю на него с неподдельным интересом. А для того, -- немедленно парирует он, -- чтобы если есть кто-то там на небе, сверху, хоть кто-нибудь, вот он, когда посмотрел бы со своего верха и начал бы считать, то насчитал бы не эн голов, а эн плюс одну!
*******
На одной из демонстраций ОЗ ударили палкой. Он сердито рассказывает: ладно, ударили палкой, это я переживу, я был готов, ладно, эти чертовы журналисты там сновали просто так и только мешали, но вы посмотрите, что они написали, -- он протягивает газету, в которой черным по белому написано, что на демонстрации ударили палкой одного дряхлого старичка. Вы видите? -- возмущается шестидесятидвухлетний ОЗ, находящийся в самом расцвете сил, -- вы это видите?! Я на них в суд подам, за клевету! Ишь, -- нарочито-серьезно возмущается он, -- старичка дряхлого нашли, ничего себе!
*******
-- А вот дитя всё время поет какую-то очень романтическую песенку, -- с интересом спрашивает любимая няня В. -- вот там как мужчина в ресторане с девушкой сидит, что-то там такое. Ну, -- смотрит на меня, пытаясь вспомнить строчки, -- вы же точно знаете, скажите мне, пожалуйста, что это за песенка? Вот, слушайте, -- она смотрит на дитя, бегающую в гостиной, -- она и сейчас ее поет, очень романтично звучит, ну, послушайте!
Я оборачиваюсь -- дитя нарезает круги по гостиной и старательно напевает
со мною нож, решил я что ж, меня так просто не возьмешь, держитесь гады, держитесь гады...
*******
Чадо прочитала первое восхождение к торе -- читала старательно, ни разу не ошиблась, качалась и пела на манер остальных участников. Стояла торжественно и гордилась самой собой.
-- Эта девочка, -- слышу я разговор членов синагоги по окончанию обряда, -- какой-то уникум, у меня мальчик так не прочитает! Даже если, -- вздыхает папа, -- я скажу, что лишу его всего на свете. Нет, -- вздыхает он, -- даже тогда не прочитает.
Мое материнское сердце наполняется излишней, не полагающейся мне гордостью. Я срочно съедаю немного холодных запеченных овощей, чтобы загасить.
*******
-- Я тебя сейчас съем, -- сердито смотрю я на девицу.
-- Не ешь меня, мама, -- плаксиво начинает девица, -- меня нельзя есть!
-- Почему это нельзя? -- хитро интересуюсь я.
-- Потому что тогда, -- немедленно выпаливает девица, -- я буду вся загнутая!
*******
Логопед показывает дитяти картинки, на которых надо найти какое одно из четырех представленных изображений является лишним. На одной из картинок нарисованы слон, жираф, зебра и корова. Ну, -- подбадривает она дитя, -- кто здесь лишний? Корова, -- немедленно показывает дитя. Этого, однако, оказывается недостаточным. А почему? -- внимательно смотрит логопед. Я замерла и пытаюсь понять что ответит дитя, мы не обсуждали понятие дикого и домашнего животного, мне хочется закричать, что это исключительно мое упущение. Ну вот где они все, -- продолжает логопед, указывая на всех, кроме коровы, -- живут? В Австралии, -- немедленно отвечает дитя.
*******
Мне скоро лететь в Лондон, я пытаюсь договориться с И. о встрече.
-- Я прилечу шестнадцатого, но семнадцатого уеду и вернусь девятнадцатого, а вот с девятнадцатого уже буду по двадцать шестое. А какие у тебя планы?
-- Я, наверное, улечу на день с двадцатого по двадцать пятое, но я вернусь до твоего возвращения, -- заверяет меня он.
-- Как же до, -- удивляюсь я, -- если я улетаю двадцать шестого?
-- Ничего не понимаю, -- теряется И. -- ты что, прилетаешь на один день?
-- Нет, -- начинаю я опять, -- я прилетаю шестнадцатого, но потом до девятнадцатого меня нет, а после девятнадцатого я есть, до двадцать шестого утром.
-- Так я и говорю, -- задумчиво повторяет И. -- получается, ты прилетаешь на один день. Нет, -- опоминается он, -- давай всё сначала, я опять ничего не понял.
-- Это потому, -- смеюсь я, -- что у тебя между двадцатым и двадцать пятым: один день.
-- Да, -- смеется он, -- что-то я обсчитался.
*******
Последние полтора года я, со свойственным мне и не понимаемым многими, черным юмором, шутила: теперь, говорила я серьезно, коронавирус больше не в моде, теперь в моде война.
-- Ты не поверишь, -- пишу я любимой antrum, -- я шутила, шутила и дошутилась! У меня, -- сообщала я сквозь смех, -- ковид! В то время, как у всех приличных людей уже давно война, у меня, -- снова смеялась я, -- опять ковид! Чувствую себя динозавром, -- писала я.
-- Да ты любитель ретро! -- мгновенно парирует она, и добавляет, -- винтажные слова: ридикюль, променад, ковид.
Я немедленно вспоминаю как вела курс подготовки к общему экзамену в университет. Одна из вещей, которую проверяли на экзамене -- словарный запас. Я отчаянно искала сложные слова и создавала пробные экзамены с четырьмя на выбор ответами. Одним из предложенных слов был тот самый винтажный ридикюль. Я придумала три варианта ответа и никак не могла придумать четвертый -- такой, глядя на который должно было стать понятно, что этого точно не может быть. Откуда-то из глубины сознания всплыло: гусарская вышивка. Я искренне считала, что помогла ученикам. Однако, нашлись те, которые выбрали именно этот вариант. И вот теперь, глядя на экран с перепиской и две полоски на тесте, я искренне парировала, предварительно рассказав эту историю
-- Я как тот гусар -- вышиваю ковидом.
*******
О. тащит меня на семейную вечеринку.
-- Даже не спорь, -- убеждает меня она, -- во-первых, папа строго сказал тебя привезти, во-вторых, взрослая девица А. желает тебя видеть.
Мы заходим в дом, папа О. заключает меня в крепкие объятья и тащит к гостям:
-- Познакомьтесь, -- кричит он так громко, что все сидящие за большим столом затихают, -- это профессор из Оксфорда! Вы поняли, -- он держит меня за плечи и гордится как никогда, -- к нам пожаловал профессор из Оксфорда!
-- Я не из Оксфорда, -- шепчу ему я.
-- Да какая разница, -- отмахивается он, -- мы тут только Оксфорд знаем. Поэтому, -- хлопает он меня по плечу, -- здесь и сейчас ты профессор из Оксфорда. И не спорь, -- он отбегает и хватает бутылку вина, -- давай лучше вина выпьем, а то, ишь, поправляет она, из Оксфорда, не из Оксфорда, да какая разница!
*******
-- Понимаете, -- пишу я в ответ на приглашение приехать в Бристоль, -- я сейчас в Израиле, я могу участвовать по зуму, но если вы хотите, то я могу попробовать прилететь.
-- Прилетайте, -- пишут мне немедленно, -- мы вам всё оплатим.
Я долго хожу вокруг билетов, всё подбираю даты, наконец, билеты заказаны. Итого кажется сумасшедшим. Я набираю полную грудь воздуха и, краснея от собственной наглости, посылаю квитанцию.
-- Гм, -- пишут мне, посмотрев на квитанцию, -- пришлите нам, пожалуйста, квитанцию только в одну сторону, ее мы и оплатим.
-- У меня такой нет, -- теряюсь я и замолкаю. Ничего, думаю про себя, я спорить не буду, неловко да и не к месту, наверное.
-- Очень хорошо, -- внезапно получаю я ответ, -- мы тут все посоветовались и решили, что поступили не очень красиво. Не надо никаких дополнительных квитанций, мы всё оплатим: и самолет, и поезд и гостиницу. Приезжайте, пожалуйста, -- пишут мне, -- мы будем очень рады вас видеть.
Сорок минут я сидела перед компьютером, пытаясь сформулировать ответ. Сорок минут вертелась на кресле, пытаясь понять как ответить так, чтобы сразу стало понятно как я признательна. Сорок минут рыскала по словарям синонимов, отвергая примитивные выражения вежливости.
-- Я не знаю как описать как я тронута, -- написала я истинную правду сорок минут спустя, -- спасибо.
*******
Ты можешь, пожалуйста, -- пишет мне Ыкл, -- перевести вот такую сумму вот на этот счет? На экране крупная сумма, которую надо перевести в Намибию.
Что случилось? -- волнуюсь я.
Ничего, -- немедленно отвечает он, -- Л. летит в Намибию, он сейчас не может перевести со своего счета, мы ему переведем с английского, а он нам вернет на израильский, по самому лучшему курсу. Все будут довольны, -- заверяет меня Ыкл.
Я захожу на сайт банка и перевожу деньги в Намибию. Полчаса спустя раздается телефонный звонок. Я не успеваю ответить, но мне оставили сообщение: срочно перезвоните, -- звенящим волнующимся голосом говорит не знакомая мне девушка, -- кто-то пытался совершить крайне странный перевод с вашего счета, но мы его, -- заверяет она меня, -- к счастью, заблокировали. Позвоните немедленно.
Следующие пять часов я провожу с телефоном у уха. Вначале я терпеливо слушаю музыку, после спокойно пытаюсь объяснить
-- Я пыталась перевести деньги в Намибию, но мне позвонили и сказали, что платеж заблокирован, по крайней мере до тех пор, -- я перевожу дыхание и продолжаю, -- пока я не перезвоню.
-- Ага, -- фиксирует молодой человек, -- значит, вам в отдел, работающий с мошенничеством, сейчас переведу, ждите.
Я терпеливо слушаю музыку. Наконец, мне отвечают. Я перечисляю девичью фамилию мамы, наш предыдущий адрес, предпредыдущий адрес, ответ на секретный вопрос, второй ответ на секретный вопрос, подтверждаю, что я это я, пользуясь приложением, имя первого животного, номер первой школы, -- осталось совсем немного, -- успокаивает меня девушка, -- ещё буквально пару вопросов. Я прохожу все уровни проверки и начинаю рассказывать.
-- А почему вы вдруг решили перевести деньги в Намибию? -- интересуется девушка, -- что значит другу? Ого, какой у вас друг, если вы ему такие деньги переводите. Он точно не угрожал вам? Вы понимаете, -- продолжает она переходя на интригующий тон, -- что если мы сейчас переведем эти деньги в Намибию, то потом, даже если вы передумаете, даже если решите, что вас обманули, всё, -- говорит она так резко, что я вздрагиваю, -- мы их никогда не сможем вам вернуть. Из Намибии, -- подчеркивает она название страны, словно это не Намибия, а черная дыра. Нет, -- продолжает она, -- я всё равно не понимаю, объясните ещё раз, пожалуйста, кто он вам такой?! что вы согласны перевести ему вот такие деньги?! И, кстати, -- вдруг вспоминает она, -- а почему в Намибию?!
-- Они туда едут в отпуск, -- терпеливо продолжаю я, -- да, я оплачиваю им отпуск, нет, не под дулом пистолета, да, мои деньги, кому хочу, тому то и оплачиваю.
Мы говорим почти два часа, но пока никуда не сдвинулись.
-- Ладно, -- соглашается девушка, -- давайте переводить. Зайдите на сайт, переведите, а я, как только увижу, одобрю. Но всё это, -- наставительно продолжает она, -- надо сделать пока мы с вами говорим. Иначе система опять заблокирует эту транзакцию.
Внезапно барахлит интернет, я пытаюсь и пытаюсь, но у меня ничего не получается.
-- Не нервничайте, -- успокаивает меня девушка, -- я никуда не денусь, -- говорит она и исчезает.
В телефоне тишина, заработал интернет, я спешно перевожу деньги и получаю уведомление: транзакция не прошла, счет временно заблокирован.
-- Что ты тут делаешь? -- выходит на балкон Ыкл. Он успел вернуться, они успели поужинать, пока я на балконе пытаюсь отправить деньги в Намибию.
-- Отправляю деньги в Намибию, -- огрызаюсь я, набирая номер в очередной раз.
-- До сих пор? -- изумляется Ыкл, но я его не слушаю, мне, наконец, ответили.
Я уже прошла все эти проверки, -- не выдерживаю я, -- в прошлый раз прошла. Что значит, сейчас новый звонок? Хорошо, пусть будет так. Девичья фамилия мамы, секретный вопрос, предыдущий адрес, предпредыдущий адрес, я сейчас кого-нибудь убью, думаю я, но терпеливо отвечаю.
-- Рассказывайте в чем проблема, -- продолжает молодой человек. Внимательно слушает, время от времени прерывает, -- а кто он вам? То есть, -- уточняет он, -- вы лично в Намибию не едете, так? А кто едет? Почему вы ему и его семье оплачиваете поездку в Намибию? Он точно вам не угрожает? Мисс, вы можете сказать тихо, я вышлю полицейский наряд. Вы в Израиле? А почему вы в Израиле переводите деньги в Намибию? Сколько у него детей? А в каком банке у него счет? Я понимаю, что в израильском, скажите точно в каком. В каком году вы познакомились? При каких обстоятельствах? Он что, действительно вам так дорог, что вы готовы перевести такую кучу денег в Намибию?! Нет, мисс, я пока не могу разблокировать ваш счет, у меня ещё несколько вопросов. Я понимаю, что вам это стоит целое состояние. Да, мы были не очень правы, что перезванивали вам на английский телефон, когда вы просили этого не делать. Давайте закончим с этой транзакцией и перейдем к жалобе, хорошо? Я с удовольствием запишу вашу жалобу. Только повторите, пожалуйста, еще раз, окончательно ли вы уверены в том, что готовы перевести вот такую, -- подчеркивает он снова и снова, -- сумму в Намибию?! Хорошо, мисс, -- трагично соглашается он, -- заходите на сайт, переводите деньги, я немедленно одобрю, а после запишу вашу жалобу. О, прекрасно, -- кивает он в ответ на мое сообщение о том, что транзакция произведена, -- всё, я одобряю эту транзакцию, -- в другом часовом поясе щелкает мышка, -- я снимаю блокировку с вашего счета, -- опять щелкает мышка; как же это просто-то, а, изумленно думаю я, -- да, я готов принять вашу жалобу. Так, в какой вы мобильной компании в Израиле? А в Англии? Сколько вы потратили на разговор с нами? Три с половиной часа? О, мисс, примите, пожалуйста, еще раз наши искренние извинения. Спасибо. Да-да, я понимаю, что нам надо договориться о компенсации. Мисс, двести фунтов это ни в какие ворота, меня начальник даже слушать не станет, назовите, пожалуйста, какую-нибудь разумную сумму. Подождите, мисс, я переговорю с начальством, -- щелкает клавиатура, за балконом почти ночь, -- да, я немедленно переведу вам на счет сто фунтов в виде компенсации. Позвольте принести глубочайшие извинения еще раз. Большое спасибо за то, что пользуетесь нашим банком. Мы вас берегли, бережем и будем дальше беречь.
*******
-- Всё, -- показываю я Ыклу проверку на коронавирус, -- смотри, вторую линию еле видно, значит завтра я могу выйти из изоляции.
-- Нет, -- смотрит на меня Ыкл, видит мое понурое выражение лица и добавляет, -- ну, может к вечеру.
-- Я не видела детей пять дней, -- вою я, -- выпустите меня отсюда!
-- Ладно, ладно, -- примирительно сообщает Ыкл, -- посмотрим на твое поведение, может и к завтраку выпустим.
*******
-- Мама, -- кричит чадо с балкона, -- лично я тебе советую из изоляции не выходить! Знаешь почему? -- она выдерживает многозначительную паузу, -- у нас, кажется, вши!
А можно, пожалуйста, смеюсь я про себя, я останусь ретро -- коронавируса с меня вполне достаточно.