Гав-гав
- Давайте без официоза - вы может называть меня просто миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит. Договорились?
Она сверкнула идеально ровными белыми зубами. Зубы казались сделанными из мрамора.
- Итак. Вы бы хотели к нам попасть - я же правильно понимаю? Совершенно неудивительно. Но вы должны осознавать то, что у нас один из самых престижных детских садов в округе, к нам записываются годы заранее. Понимаете - не дни, не недели, не месяцы - а годы! У нас проверенные и ответственные сотрудники - каждый из них, в своё время, прошёл длинное подробное собеседование. Мы не держим здесь абы кого. У нас всё соответствует. И поэтому вы должны понимать, что мы не берём к нам кого попало. Мы должны проверить, соответствуете ли вы нашему уровню.
- Миссис Вильгельмина, мы
- Я же попросила - миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит...
- Да, конечно. Так вот - миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, мы это всё понимаем. Мы сами искали именно такое место.
- Тогда давайте для начала посмотрим на минимальные параметры. Повторите мне, пожалуйста, кто вы и чем занимаетесь.
- Давайте. Я лингвист - аспирантура в Оксфорде, потом какое-то время провёл в Кембридже. Сейчас переехали сюда - теперь я профессор здесь. Моя жена экономист. Работала в разных местах. Защищалась в Гарварде. Мы же посылали Вам наше резюме...
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит снисходительно улыбнулась.
- Миленький мой! У меня таких резюме в день сто штук - иногда двести! Вы даже не представляете сколько человек мечтают сюда попасть. Ведь отсюда все дороги открыты - хоть в Гарвард, хоть в Оксфорд - ну Вы же это понимаете? И мне очень и очень тяжело отказывать. Но приходится. И каждый раз у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о том, что вырастет из тех несчастных, которые так и не смогли пробиться к нам.
Она покачала головой и задумчиво посмотрела на кадку с каким-то растением в углу. Казалось, что она сейчас элегантным жестом извлечёт белоснежный платок и смахнёт набегающую слезу. Но ни платка, ни слезы не появилось. Она обернулась, поправила причёску и продолжила.
- И потом, Вы меня этими резюме не удивите. Подумаешь, профессора. У нас меньше этого вообще не бывает. Исключение только для игроков энбиэй - но вы же понимаете, что это совсем другое дело.. Другие люди. - она внимательно посмотрела, выдержала паузу и продолжила, - Дело же не в этом, миленькие мои. Вот вы говорите профессора. А давайте я вам устрою небольшой экзамен - посмотрим какое у вас образование.
Откуда-то внезапно у неё в руках оказалась картинка - очаровательный щенок.
- Вот что это, по-вашему?
- Это собака - гав-гав, - моментально, почти автоматически, отозвался профессор лингвистики, привыкший за последний год к подобным картинкам. Лицо его стало счастливо-нелепым.
- Боже мой, - покачала головой миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - и это называется образованный человек! Так Вы учите своего ребёнка?, - она укоризненно покачала головой и передразнила - собака, гав-гав.. Нда...
- А как надо? - профессор заерзал на стуле, экономист нервно грызла носовой платок.
- Прямо как маленькие. Хорошо, объясняю - это щенок пойнтера. Пойнтер - порода гладкошерстных легавых собак. Собака - это плацентарное млекопитающее отряда хищных семейства псовых. Но и это не всё. Тут следует упомянуть о том, как были выведены пойнтеры, когда были завезены сюда... впрочем, я оставлю это на вас - домашнее задание. А вы говорите гав-гав, - укоризненно покачала головой миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Но, миссис Вильгельмина-Бриджит, мы же
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - мягко поправила миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Я так и говорю. Мы просто думали, что пока ему только полтора, то гав-гав будет достаточно...
- Думали они! Вот! Вот в этом и проблема! А говорите профессора. Я так понимаю, что если я спрошу у вас, что там в кадке растёт, вы мне скажете цветочек?
Нет, ботаника, как, впрочем, и зоология, не была сильной стороной лингвистическо-экономической пары. Они внимательно оглядывали зелёное в кадке.
- Может, это фикус?, - осторожно начала экономист.
- Какой ужас... И вы просите меня принять вашего ребёнка. Это, миленькие мои, Geogenanthus undatus, то есть - геогенантус волнистый - семейство коммелиновых. Родина - влажные тропические леса Южной Америки. Ох-хо-хо. Вы, небось, ещё и Моцарта дома слушаете?
- А что плохого в Моцарте?, - нервно улыбнулся лингвист, влюблённый в сороковую симфонию.
- Да нет, для таких, как вы - фикус и гав-гав, - опять передразнила профессора миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - наверное, ничего плохого. Но не об этом разговор. Ладно, - махнула она рукой, - с вашим, так называемым образованием, всё понятно. Но, допустим, я закрою на это глаза. Допустим, мне стало жаль вашу несчастную девочку
- Мальчика, миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Какая разница! Так вот. Давайте теперь, собственно, обсудим самого кандидата - подходит ли он нам. Если да, то мы, конечно, попытаемся возместить ему недостаток образования. Может ли он прочесть что-нибудь наизусть?
- Миссис Вильгельмина-Бриджит... Паркер-Смит, но ему только полтора - он пока не разговаривает...
- Я не спрашивала, разговаривает ли он, я спрашивала о прозе или, хотя бы, о поэзии. Неужели он у вас и язык жестов не знает?! Наши воспитанники, знаете, в этом возрасте, целые главы из "Войны и мира" наизусть цитируют.
- Нет, миссис Вильгельмина-Бриджит... Наш не знает языка жестов. "Войну и мир" пока не цитирует. Знает кошечка мяу-мяу. Ещё знает, где его нос...
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - мягко вмешалась миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит. - Нда, совсем плохо дело. Ладно, давайте посмотрим с другой стороны. Понимаете, я уже и так, и эдак вам стараюсь помочь - чтобы взять вас сюда, чтобы не оставить на произвол судьбы, а вы мне ни одной зацепочки не даёте. Давайте, по-другому. Предположим, мы вас берём - но только предположим. У нас, понимаете, список ждущих длиной... Ох, даже не хочется вспоминать., - она закинула голову назад и поправила туго стянутый на затылке кокон, - Так вот - у вас вопросы есть?
- Есть. Вот тут, в вашем расписании..
- О, прекрасно - вы посмотрели расписание! У нас всё, как вы сами видите, по графику! Дети должны приучаться к дисциплине с самого детства! Дисциплина и образование - вот самое главное в жизни! У нас, как видите - и рисование, и пение, и прослушивание музыки...
- Да-да, но мы не это хотели спросить. Тут вот написано - с 11:30 до 11:33 туалет. А в 11:34 уже рисование. А если он не успеет?
- Что значит не успеет?! Что вы такое говорите? Что вы растите из своего ребёнка? Он должен знать, что должен успеть. Представляете, вырастет он, станет нейрохирургом. У него на столе человек умирает, а он в туалет на полчаса пойдёт?! Как вы себе это представляете? - она удивлённо-разгневанно потянулась к кокону на затылке.
- Нет, ну когда он будет нейрохирургом, тогда всё будет по-другому...
- Боже, - всплеснула она руками, - не будет! Он должен уже сейчас понимать! У нас в 11:34 рисование. Кто не успел, тот не успел.
- Кстати, на тему рисования. У вас тут написано - с 11:34 до 11:41 рисование, а уже в 11:42 прогулка на свежем воздухе. А если ему захочется ещё порисовать?
- Я вас не понимаю - то он у вас в туалет не успевает, то прямо Пикассо растёт! Хочется порисовать - пусть рисует - до 11:41. Потом у нас прогулка. У нас строгий график. Специально обученный персонал. У нас не тяп-ляп - понимаете?
Лингвистические экономисты молчали. Лингвист грыз ногти, экономист доедала платок.
- В общем, так. Давайте мы и вы всё обдумаем. Позвоните мне месяца через два. В любом случае, до этого мест ни в коем случае не будет. Может месяца через два будут. Но это только потому, что вы мне очень симпатичны. Правда, вам совершенно необходимо подтянуть ваши общие знания. И дисциплину - понимаете?
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит поднялась и протянула руку. Рука была гладкой, как причёска, и белой как сверкающие зубы.
- Всего хорошего, миссис Вильгельмина.
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - улыбнулась она, открывая дверь - Я же просила - без официоза - по-простому. В конце концов, все мы люди - не так ли?
На улице светило солнце и по краям дороги росли цветочки. Жёлтенькие. Неопознаваемые.
- Слушай, а может ну его, а? Может так и оставим у мисс Кэти? Она смешная, она так забавно показывает черепаху - он всегда смеётся... И в туалете можно сидеть сколько угодно, и рисовать... А Оксфорд... Ты вон смог - и без миссис Вильгельмины-Бриджит Паркер-Смит, - экономист показала лингвисту язык и они расхохотались.
**********
- Масенька моя, дорогая моя девочка - иди к бабушке - посмотри - вон, видишь, собачка. Смотри какая симпатичная! А как собачка делает? Гав-гав - правильно, моя рыбoчка. Посмотри какие жёлтенькие цветочки, а вон ещё красненькие...
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит сидела посреди комнаты. Волосы её сбились, а рыбoчка пыталась выдирать их - прядь за прядью, радостно подражая - гав-гав!
Она сверкнула идеально ровными белыми зубами. Зубы казались сделанными из мрамора.
- Итак. Вы бы хотели к нам попасть - я же правильно понимаю? Совершенно неудивительно. Но вы должны осознавать то, что у нас один из самых престижных детских садов в округе, к нам записываются годы заранее. Понимаете - не дни, не недели, не месяцы - а годы! У нас проверенные и ответственные сотрудники - каждый из них, в своё время, прошёл длинное подробное собеседование. Мы не держим здесь абы кого. У нас всё соответствует. И поэтому вы должны понимать, что мы не берём к нам кого попало. Мы должны проверить, соответствуете ли вы нашему уровню.
- Миссис Вильгельмина, мы
- Я же попросила - миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит...
- Да, конечно. Так вот - миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, мы это всё понимаем. Мы сами искали именно такое место.
- Тогда давайте для начала посмотрим на минимальные параметры. Повторите мне, пожалуйста, кто вы и чем занимаетесь.
- Давайте. Я лингвист - аспирантура в Оксфорде, потом какое-то время провёл в Кембридже. Сейчас переехали сюда - теперь я профессор здесь. Моя жена экономист. Работала в разных местах. Защищалась в Гарварде. Мы же посылали Вам наше резюме...
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит снисходительно улыбнулась.
- Миленький мой! У меня таких резюме в день сто штук - иногда двести! Вы даже не представляете сколько человек мечтают сюда попасть. Ведь отсюда все дороги открыты - хоть в Гарвард, хоть в Оксфорд - ну Вы же это понимаете? И мне очень и очень тяжело отказывать. Но приходится. И каждый раз у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о том, что вырастет из тех несчастных, которые так и не смогли пробиться к нам.
Она покачала головой и задумчиво посмотрела на кадку с каким-то растением в углу. Казалось, что она сейчас элегантным жестом извлечёт белоснежный платок и смахнёт набегающую слезу. Но ни платка, ни слезы не появилось. Она обернулась, поправила причёску и продолжила.
- И потом, Вы меня этими резюме не удивите. Подумаешь, профессора. У нас меньше этого вообще не бывает. Исключение только для игроков энбиэй - но вы же понимаете, что это совсем другое дело.. Другие люди. - она внимательно посмотрела, выдержала паузу и продолжила, - Дело же не в этом, миленькие мои. Вот вы говорите профессора. А давайте я вам устрою небольшой экзамен - посмотрим какое у вас образование.
Откуда-то внезапно у неё в руках оказалась картинка - очаровательный щенок.
- Вот что это, по-вашему?
- Это собака - гав-гав, - моментально, почти автоматически, отозвался профессор лингвистики, привыкший за последний год к подобным картинкам. Лицо его стало счастливо-нелепым.
- Боже мой, - покачала головой миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - и это называется образованный человек! Так Вы учите своего ребёнка?, - она укоризненно покачала головой и передразнила - собака, гав-гав.. Нда...
- А как надо? - профессор заерзал на стуле, экономист нервно грызла носовой платок.
- Прямо как маленькие. Хорошо, объясняю - это щенок пойнтера. Пойнтер - порода гладкошерстных легавых собак. Собака - это плацентарное млекопитающее отряда хищных семейства псовых. Но и это не всё. Тут следует упомянуть о том, как были выведены пойнтеры, когда были завезены сюда... впрочем, я оставлю это на вас - домашнее задание. А вы говорите гав-гав, - укоризненно покачала головой миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Но, миссис Вильгельмина-Бриджит, мы же
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - мягко поправила миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Я так и говорю. Мы просто думали, что пока ему только полтора, то гав-гав будет достаточно...
- Думали они! Вот! Вот в этом и проблема! А говорите профессора. Я так понимаю, что если я спрошу у вас, что там в кадке растёт, вы мне скажете цветочек?
Нет, ботаника, как, впрочем, и зоология, не была сильной стороной лингвистическо-экономической пары. Они внимательно оглядывали зелёное в кадке.
- Может, это фикус?, - осторожно начала экономист.
- Какой ужас... И вы просите меня принять вашего ребёнка. Это, миленькие мои, Geogenanthus undatus, то есть - геогенантус волнистый - семейство коммелиновых. Родина - влажные тропические леса Южной Америки. Ох-хо-хо. Вы, небось, ещё и Моцарта дома слушаете?
- А что плохого в Моцарте?, - нервно улыбнулся лингвист, влюблённый в сороковую симфонию.
- Да нет, для таких, как вы - фикус и гав-гав, - опять передразнила профессора миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - наверное, ничего плохого. Но не об этом разговор. Ладно, - махнула она рукой, - с вашим, так называемым образованием, всё понятно. Но, допустим, я закрою на это глаза. Допустим, мне стало жаль вашу несчастную девочку
- Мальчика, миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит.
- Какая разница! Так вот. Давайте теперь, собственно, обсудим самого кандидата - подходит ли он нам. Если да, то мы, конечно, попытаемся возместить ему недостаток образования. Может ли он прочесть что-нибудь наизусть?
- Миссис Вильгельмина-Бриджит... Паркер-Смит, но ему только полтора - он пока не разговаривает...
- Я не спрашивала, разговаривает ли он, я спрашивала о прозе или, хотя бы, о поэзии. Неужели он у вас и язык жестов не знает?! Наши воспитанники, знаете, в этом возрасте, целые главы из "Войны и мира" наизусть цитируют.
- Нет, миссис Вильгельмина-Бриджит... Наш не знает языка жестов. "Войну и мир" пока не цитирует. Знает кошечка мяу-мяу. Ещё знает, где его нос...
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - мягко вмешалась миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит. - Нда, совсем плохо дело. Ладно, давайте посмотрим с другой стороны. Понимаете, я уже и так, и эдак вам стараюсь помочь - чтобы взять вас сюда, чтобы не оставить на произвол судьбы, а вы мне ни одной зацепочки не даёте. Давайте, по-другому. Предположим, мы вас берём - но только предположим. У нас, понимаете, список ждущих длиной... Ох, даже не хочется вспоминать., - она закинула голову назад и поправила туго стянутый на затылке кокон, - Так вот - у вас вопросы есть?
- Есть. Вот тут, в вашем расписании..
- О, прекрасно - вы посмотрели расписание! У нас всё, как вы сами видите, по графику! Дети должны приучаться к дисциплине с самого детства! Дисциплина и образование - вот самое главное в жизни! У нас, как видите - и рисование, и пение, и прослушивание музыки...
- Да-да, но мы не это хотели спросить. Тут вот написано - с 11:30 до 11:33 туалет. А в 11:34 уже рисование. А если он не успеет?
- Что значит не успеет?! Что вы такое говорите? Что вы растите из своего ребёнка? Он должен знать, что должен успеть. Представляете, вырастет он, станет нейрохирургом. У него на столе человек умирает, а он в туалет на полчаса пойдёт?! Как вы себе это представляете? - она удивлённо-разгневанно потянулась к кокону на затылке.
- Нет, ну когда он будет нейрохирургом, тогда всё будет по-другому...
- Боже, - всплеснула она руками, - не будет! Он должен уже сейчас понимать! У нас в 11:34 рисование. Кто не успел, тот не успел.
- Кстати, на тему рисования. У вас тут написано - с 11:34 до 11:41 рисование, а уже в 11:42 прогулка на свежем воздухе. А если ему захочется ещё порисовать?
- Я вас не понимаю - то он у вас в туалет не успевает, то прямо Пикассо растёт! Хочется порисовать - пусть рисует - до 11:41. Потом у нас прогулка. У нас строгий график. Специально обученный персонал. У нас не тяп-ляп - понимаете?
Лингвистические экономисты молчали. Лингвист грыз ногти, экономист доедала платок.
- В общем, так. Давайте мы и вы всё обдумаем. Позвоните мне месяца через два. В любом случае, до этого мест ни в коем случае не будет. Может месяца через два будут. Но это только потому, что вы мне очень симпатичны. Правда, вам совершенно необходимо подтянуть ваши общие знания. И дисциплину - понимаете?
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит поднялась и протянула руку. Рука была гладкой, как причёска, и белой как сверкающие зубы.
- Всего хорошего, миссис Вильгельмина.
- Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит, - улыбнулась она, открывая дверь - Я же просила - без официоза - по-простому. В конце концов, все мы люди - не так ли?
На улице светило солнце и по краям дороги росли цветочки. Жёлтенькие. Неопознаваемые.
- Слушай, а может ну его, а? Может так и оставим у мисс Кэти? Она смешная, она так забавно показывает черепаху - он всегда смеётся... И в туалете можно сидеть сколько угодно, и рисовать... А Оксфорд... Ты вон смог - и без миссис Вильгельмины-Бриджит Паркер-Смит, - экономист показала лингвисту язык и они расхохотались.
**********
- Масенька моя, дорогая моя девочка - иди к бабушке - посмотри - вон, видишь, собачка. Смотри какая симпатичная! А как собачка делает? Гав-гав - правильно, моя рыбoчка. Посмотри какие жёлтенькие цветочки, а вон ещё красненькие...
Миссис Вильгельмина-Бриджит Паркер-Смит сидела посреди комнаты. Волосы её сбились, а рыбoчка пыталась выдирать их - прядь за прядью, радостно подражая - гав-гав!