Infernal Affairs (2002)
Я полюбила этот фильм нежною любовью с первой минуты и поход в кино сейчас, спустя больше 10 лет после первого просмотра, только добавил ему в моих глазах веса.
Но я впервые смотрела его в оригинале! А это картину все же меняет, потому что интонации китайцев ухо (и прилагающуюся голову), привычным к европейским языкам, напрочь сбивают с толку.
Когда орут, конечно, ясно, что не нежничают. Но в остальном перенастроить восприятие трудно.
Тони Люн по-прежнему красавчик и мой любимец, а Нике (она смотрела впервые) напротив, больше по душе Энди Лау.
И пусть история простая и приемы (особенно музыка) легко просчитываются, это все равно очень ладно скроенный фильм, ни убавить, ни прибавить (хотя я с удовольствием узнала бы историю инспектора Вонга).
Американский римейк, к слову, не цепляет меня и вполовину так, как этот фильм.
P.S. показ был бесплатным в рамках фестиваля кино Гонконга. Уже начался бесплатный фестиваль документального кино Show Us, не пропустите!