The Night Manager, E03
Началось окончательное guilty pleasure, так как наш мальчик вовсю демонстрирует наличие кубиков и синяков, а также наблюдается полный произвол со стороны сценаристов (ну ОК, в "цитадель" Роупера Пайн и в книжке залез, но орущая сигнализация?! невообразимая встреча с Бёрр у палатки с мороженым?! вот тут-то операция и была провалена, не начавшись! тупо подрезал у мальчика телефон?! серия фейспалма, в общем)
Отлично повеселили с "let's stock to trees" - все фамилии/псевдонимы главного героя "деревянные" - Pine, Linden, Quince, и, наконец, новозеландец Birch.
Ну и отрада глазу - Лори с собаченьками.
Линию с ребенком Джедс считаю абсолютно высосанной из пальца. У меня только вопрос - зачем?!
Надежды на то, что экранизация окажется лучше книги, тают на глазах(
хотя Энджела, представляющаяся как "I'm your guardian angel" - это приятный пустячок
но если от книги не отступят, ангел-хранитель из нее так себе...