Фольклор крепчал
По оценкам лингвистов, русский язык является одним из самых богатых в мире на нецензурную лексику. Близость России и особенности этнического состава нашей страны приводят к тому, что эстонцы используют русский мат направо и налево. И ладно бы какие-нибудь люмпены, которые матом не ругаются - они на нем разговаривают, так ведь слово из трех букв запросто можно услышать из уст политиков и телеведущих. Впрочем, мировой опыт свидетельствует, что почти в любой стране сильные мира сего порой "украшают" речь непечатными словечками. /--/
По-видимому, эстонская ментальность просто такова, что русские матерные слова чем-то неприличным не считаются. Русский человек ведь тоже может, попав себе молотком по пальцу, вместо родного крепкого словца выкрикнуть английское "fuck". Вроде как и ругнулся, и нет одновременно. Эдакий эвфемизм.
(Андрей Титов, "МК Эстония")
http://rus.delfi.ee/press/mk_estonia/zdes-russkij-mat-zdes-rusyu-pahnet.d?id=29020055