Былое как голубые горы...
Иван Орав справа (артист Андрус Ваарик), слева президент Леннарт Мери (артист Эгон Нуутэр)
На русском языке вышла книга воспоминаний Ивана Орава "Былое как голубые горы", персонажа, придуманного Андрусом Кивиряхком, одним из самых известных, провокационных и ироничных эстонских писателей.
Среди русскоязычных читателей имя Андруса Кивиряхка получило скандальную известность после выхода на русском языке его детской книжки «Весна и Какашка» (по итогам 2010 года оказалось самой продаваемой детской книгой Эстонии), однако писатель этот куда более глубокий, интересный и разносторонний.
В 1990-х годах прозаик, драматург и детский писатель Андрус Кивиряхк вел от имени «Стража Республики» Ивана Орава юмористическую колонку в газете Eesti Päevaleht.
Тогда для многих эстонцев это было упоительно смешно, никому из читающих по-эстонски и сегодня не надо объяснять, кто такой Иван Орав, однако читающие по-русски только сейчас получили возможность ознакомиться с жизнью этого выдуманного, но знаменитого в Эстонии человека.
... В 2001 году, несмотря на тяжелую болезнь, увидев Путина по телевизору, Орав незапно выздоравливает и идет искать пулемет на чердаке.
Когда Ораву перевалило за сто и он умер в ночь с 12 на 13 июня от холодного тартуского пива и волнительной встречи с человеком, которого «тиблы прозвали гробокопателем», Кивиряхк решил его похоронить, причем на площади Вабадузе аккурат под Крестом Свободы.
Псевдоисторические рассказы от первого лица о событиях прошлого века и начала нового тысячелетия на 140 процентов наполнены совершенно абсурдистским юмором, причем героями этих рассказов стали реальные люди, политики, общественные деятели, некоторые живы и процветают по сей день.
Фотоиллюстрации, лихо подобранные и очень по-кивиряхковски подписанные, придающие изданию якобы больше правдивости и историзма. Фото с эрдельтерьером в «жигулях», например, подписано так: «Из России в Эстонию понаехали чудовищные типы, человеческого в них не было ничего».
Довоенная Эстония Константина Пятса у Орава - голубая мечта, грезное былое. Тогда даже птицы умели изрекатся по-человечески... не говоря уже о кисельных реках и манных берегах :)
Кивиряхк - автор популярных детских повестей и мультфильмов про собачку Лоттэ.
Самый весомистый роман Кивиряхка - "Гуменщик" переведен на русский язык и доступeн в интернете.
Андрус Кивиряхк - это не только Какашка