Вот кого надо переводить!
Very slowly . . . slowly . . . all the machines in the factory, piled on top of one another, begin to awaken. Their steam spreads from one corner of the factory to another. They move faster and faster....my eyes can no longer follow them, and illusions of steel swirl around me....Cruel, dark groans fill the room. They have the power to entrap any great soul in a hallucination of fear and death in an instant. How many countless bodies have the machines torn apart? Their echoes mock the ghosts of female workers and children who were shredded and beaten by them.
-Yumeno Kyusaku, “Strange Dreams”