я даже догадываюсь, кто их этому научил...
Из книжки, которую я щас делаю:
"Суть этих взаимоотношений [между японскими корпорациями и банками] ясно иллюстрируется словом, используемым в японском языке для обозначения финансовой деятельности. Финансовый бизнес, например, банковский, называется в японском языке "kinyu". Но для обозначения финансовых функций, выполняющихся внутри корпорации с использованием услуг этих учреждений, применяется слово "zaimu"."
"Суть этих взаимоотношений [между японскими корпорациями и банками] ясно иллюстрируется словом, используемым в японском языке для обозначения финансовой деятельности. Финансовый бизнес, например, банковский, называется в японском языке "kinyu". Но для обозначения финансовых функций, выполняющихся внутри корпорации с использованием услуг этих учреждений, применяется слово "zaimu"."