Перевод песни Lady Gaga

[injazzme]

Я ржу. простите за мою откровенность..))
Дина лезет в русский интернет. чтобы найти перевод песни Lady Gaga 'Bad Romance' (ну нравится мне эта песня..). не обращая внимания на странные слова (ну мало ли. действительно. о чем там поет эта Лэди) типа 'Ты мне нужен противный и больной..'.читаю дальше и. дойдя до слов 'Я хочу твоего барабанщика'. понимаю. что я выбрала неудачный сайт с переводом слов.. На самом деле. в песне отчетливо слышно I want your drama.. ну а для кого-то наверно драма - это drummer.))
В общем. на Yahoo я нашла более-менее правильный по-моему текст песни и сама взяла словарь в руки просто-напросто.))

ps. После прочтения оригинального текста интересно стало. как же соотечественники перевели слова про Your vertical stick..) Оказалось. что на нашенском сайте там не просто про vertical stick поется. Лэди Гага поет. по их мнению. что You're burning this stick (перевод - Ты весь пылаешь).. Ну да-а..)))

Click to view

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
Love-love-love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want you leather studed kiss in the scene
I want your love
Love-love-love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad romance

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love

I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my rear window
baby your sick
I want your love
Love-love-love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad romance

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Walk-walk fashion baby
Work it
Move that bitch c-crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
I'm a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends

J'veux ton amour
et j'veux ton revenge
J'veux ton amour
I don't wanna be friends

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Словарь в руки - и вперед! =)