Вена. Как мы поднялись к небу. или о местечке Am Himmelhof
Прежде чем приступить к фотографиям. хочу процитировать вам кусочек из книги Джонатана Кэрролла 'Сон в пламени'. Благодаря ей я узнала о том месте. где захотела побывать. раз уж мы поехали в Вену..
Источник: royallib.com
<<
- До вершины четыреста ступеней, Марис; а может быть, еще больше. Потом нам придется пройти еще пятнадцать минут. Вы уверены, что хотите? Для меня это действительно неважно. Честное слово.
Мы стояли у подножия лестницы в Тринадцатом округе. Справа от нас был Лайнцер-Тиргартен, охотничье угодье императора Франца-Иосифа из династии Габсбургов. Теперь это большой, красивый парк, где свободно бродят редкие звери, и если повезет, здесь можно нос к носу столкнуться с семейством кабанов. Прошло несколько недель с тех пор, как парк закрыли на зиму. Но когда Марис настояла на том, чтобы увидеть мое третье счастливое место, мы поехали в этот отдаленный уголок Вены посмотреть… на поле.
Она взглянула на лестницу, а потом на меня. И высунула язык, словно уже три или четыре раза сегодня взбиралась туда.
- Так что там, наверху, такого, что стоит подъема на четыреста ступенек?
- Будет неинтересно, если я расскажу. Вам нужно посмотреть самой.
Она спрятала язык.
- Это не Изумрудный город?
- Лучше. Я никогда никому этого не показывал. И сам хожу туда изредка: или когда совершенно счастлив, или когда мне предельно тоскливо.
- Звучит заманчиво. Пойдем. Она стала быстро подниматься по лестнице, но на полпути я услышал ее тяжелое дыхание. Наконец она остановилась и уперлась руками в бока.
- Уокер, я не в восторге от подъема на четыреста ступенек. Как это получается, что вы даже не запыхались?
- Мне доводилось заниматься альпинизмом, прежде чем я впервые полез сюда. Один из старых седых горных проводников показал мне, как нужно подниматься правильно.
- Научите меня. - Она опустила руки и кивнула на лестницу, готовая продолжить движение.
Я пошел впереди, разговаривая с ней через плечо.
- Идите медленнее, чем, как вам кажется, следует. Не делайте огромных шагов, потому что так только устанете. Шагайте медленно и размеренно, и так же дышите - медленно и размеренно.
- Звучит как медитация из «Оранжевой книги» Бхагвана.
Я обернулся и состроил ей рожу. Она протянула руку и по-дружески дернула меня за пиджак. Ощущение было такое, словно она погладила меня по руке: тот же легкий электрический удар, как бывает, когда кто-то, кто вам дорог, впервые к вам прикоснется.
Мы взбирались и взбирались. Ступени покрывал слой серо-коричневых листьев, до того мертвых, что они не производили даже легкого шуршания опавшей листвы. Все ушло из них, и они мягко стелились под ногами.
Несколько человек, которых мы встретили по дороге наверх, конечно же, сказали неизбежное «Griiss-gott!», когда мы проходили мимо. Божье приветствие. Я всегда замечал и любил эту милую примету Австрии.
Наверху лестницы Марис впервые обернулась и взглянула назад. Над вершинами деревьев Тиргартена виднелись мокрые крыши и дым из труб, повсюду от окон отражались солнечные зайчики, как ослепительные свидетельства присутствия Бога. Воздух был промыт дождем, и мы забрались достаточно высоко над городом, чтобы нас окружили совершенно иные запахи - сосны, свежей земли, никогда не покидавшей тени, мокрых растений. За лестницей начиналась скользкая тропинка, уходящая в лес. Без колебаний мы двинулись по ней бок о бок. Какой-то человек с футбольным мячом под мышкой и огромным догом у ноги быстро спускался по тропинке. Собака в пробивавшемся сквозь деревья тусклом свете казалась серебристо-бурым призраком.
- Griiss-gott! Собираетесь подняться наверх?
- Да, собираемся.
- Сейчас здесь чудесно. Мы играли в футбол на поле. Народу всего ничего, а вид открывается до самой Чехословакии.
Он коснулся шляпы и вместе с собакой двинулся вниз.
- Звучит так, будто здесь кроется что-то особенное. Вы так и не скажете мне?
- Нет, Марис, вы должны увидеть сами. Уже осталось не так долго. Всего несколько часов. - Я улыбнулся в знак того, что шучу.
Прежде чем выйти из леса, мы миновали огромную антенну «ORF» - Австрийской государственной радиовещательной компании. Высокая причудливая стальная конструкция и деловитый электрический гул казались здесь совершенно неуместными. Марис посмотрела на нее и, покачав головой, двинулась дальше.
- Она похожа тут на пришельца с Марса, раздумывающего, что же делать дальше.
Из маленького помещения у основания антенны вышли два человека. Оба держали в одной руке по бутерброду, а в другой - по пиву. Оба замерли и перестали жевать, увидев Марис.
- Mahlzeit!
Казалось, их так поразила эта милая женщина, взявшаяся неизвестно откуда и пожелавшая им приятного аппетита, что они осклабились, как Макс и Мориц из комикса, а потом подняли в честь нее свои бутылки и одобрительно кивнули мне - ничего, мол, у тебя спутница.
- Неплохо работать на самой вершине мира.
- Погодите, вы еще всего не видели.
Прошло еще несколько минут, прежде чем холм выровнялся и мы вышли на обширное поле, откуда открывалась самая прекрасная панорама Вены из всех, что я знал. Я открыл это место много лет назад - и не соврал, сказав, что хожу сюда очень редко. Некоторые ощущения в жизни нужно расходовать бережливо, чтобы не разучиться смаковать их.
Мне не хотелось смотреть на Марис, прежде чем очарование зрелища полностью не овладеет ею. Предзакатное солнце, совершенно круглое и печально-желтое, начинало медленно клониться к горизонту. Свет на исходе дня проникнут мудростью и меланхолией, способной из всего, чего ни коснется, выхватить самые прекрасные и важные черты.
Когда мы стояли там, я неожиданно для себя сказал об этом Марис и сам обрадовался этому, хотя и немного смутился.
Она обернулась и посмотрела на меня. - Уокер, это великолепное место. Не могу выразить, сколько всего случилось в последние сутки. Просто не могу. Вчера в это время я рассказывала мюнхенской полиции о том, что сделал мне Люк. Я плакала и смертельно боялась. Никогда так не боялась. А теперь, сегодня, я здесь, на Олимпе, и мне хорошо и спокойно с вами. - Ее голос совершенно переменился. - Можно мне сказать кое-что еще?
- Конечно.
- Я думаю, между нами что-то произойдет. Мы вместе лишь первый день, а я уже это чувствую. Впрочем, не знаю, хотите ли вы этого. Даже не знаю, следовало ли мне говорить.
Я глубоко вздохнул и облизнул губы. Сердце стучало, как грузовик на подъеме, вырываясь из груди.
- Знаете, Марис, увидев вас впервые, я подумал: что могло бы быть прекраснее, чем если бы эта женщина в красной шляпке ждала меня? Насколько я понимаю, с тех пор что-то уже происходит между нами.
И тогда нам следовало обняться и крепко держать друг друга. Но мы этого не сделали. Вместо этого мы оба отвернулись и снова принялись разглядывать Вену. Но хотя тогда мы не прикоснулись друг к другу, этот миг я буду помнить до конца жизни. Это был один из тех исключительно редких моментов, когда все важное столь ясно, и просто, и понятно. Момент, подобный этому виду на город: совершенный, залитый таким чистым светом, что хотелось плакать, и ускользающий.
В следующие месяцы наша близость, наше понимание друг друга все росли, и однажды Марис пошутила, что уже дышит не воздухом, а мной. Все это было, и я расскажу вам об этом, но те минуты на вершине холма были в некотором роде самыми лучшими. Это был наш Эдем, с этого все началось. И в конечном итоге эти минуты и погубили нас.
>>
Как не вдохновиться таким описанием!.. ^_^
Вам понравилось?
Перед поездкой я с опаской написала письмо мистеру Кэрроллу с просьбой рассказать мне. как же добраться до этого волшебного места. К моему удивлению. он ответил буквально через 10 минут и попытался рассказать как можно подробнее о том. что помнил о том месте. несмотря на то. что не был там. по его словам. больше 10 лет. 'Конечно!..' - подумала я. Ведь это я прочла книгу всего несколько лет назад. да. но ведь из под его пера она вышла еще раньше - в 1988 году. Я поблагодарила его. И стала надеяться. что ни описание мистера Кэрролла. ни Google Maps нас не подведут. Так и случилось..
Поднимались мы. правда. не по лестнице из 400 ступенек. а ушли чуть дальше и поднимались по холму. Запах потрясающий.. Район потрясающий.. Идти было одно удовольствие.. Настоящий лес.. Но. конечно. горки там довольно крутые. поэтому приходилось делать перерывчики. Но конечная точка стоила того..
# 1. Не знаю. сможете ли вы тоже ощутить то. что чувствовала там я. Но мне там безумно понравилось..
# 2. Местечко на карте обозначено как Am Himmelhof. Himmel. если верить словарю. переводится как 'небеса'. Hof - как 'дом. усадьба'.. Такая вот небесная усадьба.
# 3.
# 4. Трава - совершенно та же. что можно встретить и в России.. Но в то же время. на этом холме она была какая-то особенная..
# 5.
# 6. ..и тут я поняла. что снимаю на выдержке 1/60. тк последние кадры в закрытом помещении музыкального магазина я делала именно с такой выдержкой. Срочно меняю на более коротное значение. ..И делаю дубли.)
# 7.
# 8. А в небе пролетали самолеты. и их тени падали на город Вену.. Я такого нигде не видела пока. *..На фото теней самолетов нет. Просто вспомнила этот момент. смотря на эти фото..*
# 9.
# 10.
# 11. Выдержка 1/125 сама собой. конечно. не починилась (если помните. она давно уже барахлила). но я решила проверить это одним кадром.)
# 12. Вот такими тропками мы шли и на холм. и обратно с него.
Конечно. мне хотелось пройти в сам Венский лес. встретить кабанчиков или других животных.. Но одна неприятность случилась с нами по дороге на холм - я потеряла важный мне брелок с рюкзака. поэтому пришлось возвращаться той же дорогой. что мы пришли. Брелок был найден. и мы поехали гулять уже по самому городу. который только что наблюдали с такой высоты..)
В Венский лес. думаю. мы вернемся еще раз как-нибудь.. ,)
Напомню. здесь были фотоаппарат Zenit EM и плёнка Fujifilm Superia X Tra 400.
Кстати. на холме она и закончилась. Присев там на скамейку. я заменила ее на черно-белую Ilford Pan 100. и мы начали спуск вниз..
Продолжение следует..))
Источник: royallib.com
<<
- До вершины четыреста ступеней, Марис; а может быть, еще больше. Потом нам придется пройти еще пятнадцать минут. Вы уверены, что хотите? Для меня это действительно неважно. Честное слово.
Мы стояли у подножия лестницы в Тринадцатом округе. Справа от нас был Лайнцер-Тиргартен, охотничье угодье императора Франца-Иосифа из династии Габсбургов. Теперь это большой, красивый парк, где свободно бродят редкие звери, и если повезет, здесь можно нос к носу столкнуться с семейством кабанов. Прошло несколько недель с тех пор, как парк закрыли на зиму. Но когда Марис настояла на том, чтобы увидеть мое третье счастливое место, мы поехали в этот отдаленный уголок Вены посмотреть… на поле.
Она взглянула на лестницу, а потом на меня. И высунула язык, словно уже три или четыре раза сегодня взбиралась туда.
- Так что там, наверху, такого, что стоит подъема на четыреста ступенек?
- Будет неинтересно, если я расскажу. Вам нужно посмотреть самой.
Она спрятала язык.
- Это не Изумрудный город?
- Лучше. Я никогда никому этого не показывал. И сам хожу туда изредка: или когда совершенно счастлив, или когда мне предельно тоскливо.
- Звучит заманчиво. Пойдем. Она стала быстро подниматься по лестнице, но на полпути я услышал ее тяжелое дыхание. Наконец она остановилась и уперлась руками в бока.
- Уокер, я не в восторге от подъема на четыреста ступенек. Как это получается, что вы даже не запыхались?
- Мне доводилось заниматься альпинизмом, прежде чем я впервые полез сюда. Один из старых седых горных проводников показал мне, как нужно подниматься правильно.
- Научите меня. - Она опустила руки и кивнула на лестницу, готовая продолжить движение.
Я пошел впереди, разговаривая с ней через плечо.
- Идите медленнее, чем, как вам кажется, следует. Не делайте огромных шагов, потому что так только устанете. Шагайте медленно и размеренно, и так же дышите - медленно и размеренно.
- Звучит как медитация из «Оранжевой книги» Бхагвана.
Я обернулся и состроил ей рожу. Она протянула руку и по-дружески дернула меня за пиджак. Ощущение было такое, словно она погладила меня по руке: тот же легкий электрический удар, как бывает, когда кто-то, кто вам дорог, впервые к вам прикоснется.
Мы взбирались и взбирались. Ступени покрывал слой серо-коричневых листьев, до того мертвых, что они не производили даже легкого шуршания опавшей листвы. Все ушло из них, и они мягко стелились под ногами.
Несколько человек, которых мы встретили по дороге наверх, конечно же, сказали неизбежное «Griiss-gott!», когда мы проходили мимо. Божье приветствие. Я всегда замечал и любил эту милую примету Австрии.
Наверху лестницы Марис впервые обернулась и взглянула назад. Над вершинами деревьев Тиргартена виднелись мокрые крыши и дым из труб, повсюду от окон отражались солнечные зайчики, как ослепительные свидетельства присутствия Бога. Воздух был промыт дождем, и мы забрались достаточно высоко над городом, чтобы нас окружили совершенно иные запахи - сосны, свежей земли, никогда не покидавшей тени, мокрых растений. За лестницей начиналась скользкая тропинка, уходящая в лес. Без колебаний мы двинулись по ней бок о бок. Какой-то человек с футбольным мячом под мышкой и огромным догом у ноги быстро спускался по тропинке. Собака в пробивавшемся сквозь деревья тусклом свете казалась серебристо-бурым призраком.
- Griiss-gott! Собираетесь подняться наверх?
- Да, собираемся.
- Сейчас здесь чудесно. Мы играли в футбол на поле. Народу всего ничего, а вид открывается до самой Чехословакии.
Он коснулся шляпы и вместе с собакой двинулся вниз.
- Звучит так, будто здесь кроется что-то особенное. Вы так и не скажете мне?
- Нет, Марис, вы должны увидеть сами. Уже осталось не так долго. Всего несколько часов. - Я улыбнулся в знак того, что шучу.
Прежде чем выйти из леса, мы миновали огромную антенну «ORF» - Австрийской государственной радиовещательной компании. Высокая причудливая стальная конструкция и деловитый электрический гул казались здесь совершенно неуместными. Марис посмотрела на нее и, покачав головой, двинулась дальше.
- Она похожа тут на пришельца с Марса, раздумывающего, что же делать дальше.
Из маленького помещения у основания антенны вышли два человека. Оба держали в одной руке по бутерброду, а в другой - по пиву. Оба замерли и перестали жевать, увидев Марис.
- Mahlzeit!
Казалось, их так поразила эта милая женщина, взявшаяся неизвестно откуда и пожелавшая им приятного аппетита, что они осклабились, как Макс и Мориц из комикса, а потом подняли в честь нее свои бутылки и одобрительно кивнули мне - ничего, мол, у тебя спутница.
- Неплохо работать на самой вершине мира.
- Погодите, вы еще всего не видели.
Прошло еще несколько минут, прежде чем холм выровнялся и мы вышли на обширное поле, откуда открывалась самая прекрасная панорама Вены из всех, что я знал. Я открыл это место много лет назад - и не соврал, сказав, что хожу сюда очень редко. Некоторые ощущения в жизни нужно расходовать бережливо, чтобы не разучиться смаковать их.
Мне не хотелось смотреть на Марис, прежде чем очарование зрелища полностью не овладеет ею. Предзакатное солнце, совершенно круглое и печально-желтое, начинало медленно клониться к горизонту. Свет на исходе дня проникнут мудростью и меланхолией, способной из всего, чего ни коснется, выхватить самые прекрасные и важные черты.
Когда мы стояли там, я неожиданно для себя сказал об этом Марис и сам обрадовался этому, хотя и немного смутился.
Она обернулась и посмотрела на меня. - Уокер, это великолепное место. Не могу выразить, сколько всего случилось в последние сутки. Просто не могу. Вчера в это время я рассказывала мюнхенской полиции о том, что сделал мне Люк. Я плакала и смертельно боялась. Никогда так не боялась. А теперь, сегодня, я здесь, на Олимпе, и мне хорошо и спокойно с вами. - Ее голос совершенно переменился. - Можно мне сказать кое-что еще?
- Конечно.
- Я думаю, между нами что-то произойдет. Мы вместе лишь первый день, а я уже это чувствую. Впрочем, не знаю, хотите ли вы этого. Даже не знаю, следовало ли мне говорить.
Я глубоко вздохнул и облизнул губы. Сердце стучало, как грузовик на подъеме, вырываясь из груди.
- Знаете, Марис, увидев вас впервые, я подумал: что могло бы быть прекраснее, чем если бы эта женщина в красной шляпке ждала меня? Насколько я понимаю, с тех пор что-то уже происходит между нами.
И тогда нам следовало обняться и крепко держать друг друга. Но мы этого не сделали. Вместо этого мы оба отвернулись и снова принялись разглядывать Вену. Но хотя тогда мы не прикоснулись друг к другу, этот миг я буду помнить до конца жизни. Это был один из тех исключительно редких моментов, когда все важное столь ясно, и просто, и понятно. Момент, подобный этому виду на город: совершенный, залитый таким чистым светом, что хотелось плакать, и ускользающий.
В следующие месяцы наша близость, наше понимание друг друга все росли, и однажды Марис пошутила, что уже дышит не воздухом, а мной. Все это было, и я расскажу вам об этом, но те минуты на вершине холма были в некотором роде самыми лучшими. Это был наш Эдем, с этого все началось. И в конечном итоге эти минуты и погубили нас.
>>
Как не вдохновиться таким описанием!.. ^_^
Вам понравилось?
Перед поездкой я с опаской написала письмо мистеру Кэрроллу с просьбой рассказать мне. как же добраться до этого волшебного места. К моему удивлению. он ответил буквально через 10 минут и попытался рассказать как можно подробнее о том. что помнил о том месте. несмотря на то. что не был там. по его словам. больше 10 лет. 'Конечно!..' - подумала я. Ведь это я прочла книгу всего несколько лет назад. да. но ведь из под его пера она вышла еще раньше - в 1988 году. Я поблагодарила его. И стала надеяться. что ни описание мистера Кэрролла. ни Google Maps нас не подведут. Так и случилось..
Поднимались мы. правда. не по лестнице из 400 ступенек. а ушли чуть дальше и поднимались по холму. Запах потрясающий.. Район потрясающий.. Идти было одно удовольствие.. Настоящий лес.. Но. конечно. горки там довольно крутые. поэтому приходилось делать перерывчики. Но конечная точка стоила того..
# 1. Не знаю. сможете ли вы тоже ощутить то. что чувствовала там я. Но мне там безумно понравилось..
# 2. Местечко на карте обозначено как Am Himmelhof. Himmel. если верить словарю. переводится как 'небеса'. Hof - как 'дом. усадьба'.. Такая вот небесная усадьба.
# 3.
# 4. Трава - совершенно та же. что можно встретить и в России.. Но в то же время. на этом холме она была какая-то особенная..
# 5.
# 6. ..и тут я поняла. что снимаю на выдержке 1/60. тк последние кадры в закрытом помещении музыкального магазина я делала именно с такой выдержкой. Срочно меняю на более коротное значение. ..И делаю дубли.)
# 7.
# 8. А в небе пролетали самолеты. и их тени падали на город Вену.. Я такого нигде не видела пока. *..На фото теней самолетов нет. Просто вспомнила этот момент. смотря на эти фото..*
# 9.
# 10.
# 11. Выдержка 1/125 сама собой. конечно. не починилась (если помните. она давно уже барахлила). но я решила проверить это одним кадром.)
# 12. Вот такими тропками мы шли и на холм. и обратно с него.
Конечно. мне хотелось пройти в сам Венский лес. встретить кабанчиков или других животных.. Но одна неприятность случилась с нами по дороге на холм - я потеряла важный мне брелок с рюкзака. поэтому пришлось возвращаться той же дорогой. что мы пришли. Брелок был найден. и мы поехали гулять уже по самому городу. который только что наблюдали с такой высоты..)
В Венский лес. думаю. мы вернемся еще раз как-нибудь.. ,)
Напомню. здесь были фотоаппарат Zenit EM и плёнка Fujifilm Superia X Tra 400.
Кстати. на холме она и закончилась. Присев там на скамейку. я заменила ее на черно-белую Ilford Pan 100. и мы начали спуск вниз..
Продолжение следует..))