не сахарная Кандикюля (Кандыкюля,Кандакюля,Кантикюля,Kantikylä), она же Перекюля (Перякюля,Peräkylä)

[new_etymology]

Comments

[mar_iets]

КАНДЕ (мари)- синий, голубой.

ЛАКЕШТАШ (мари)
-ам
1. впадать, впасть; стать впалым
Шӱргыжӧ лакештын. Парняже-влак йычыл-ячыл. Д. Орай Щёки впали. Пальцы тоненькие.
2. образовываться, образоваться (о ямах)
Корно лавыран, лакештын. Ф. Майоров Дорога грязная, с ямами.

КАНДАЛАКША- "голубая впадина"?

[new_etymology]

Большое спасибо за комментарии. Очень ценно. Настоящий брейнсторминг.
(А началось всего лишь с того, что проехал вчера в очередной раз по дороге через деревушку Кандикюля, заканчивающуюся через 50 метров после своего начала).

[mar_iets]

КАНДЕ(мари)- голубой, синий.
Видимо вторичный этимон от КАНДА- река. (голубая река).

И таких "вторичных" этимонов с "КАНД/КОНД", немало.