Peipsi järv (Чудское озеро) и гавань Пейпия (Peipija)

[new_etymology]

Чудское озеро - в разное время озеро было известно в несколько разных формах: Пейбес, Peibas, Peybass, Beibessee, Beibs и Peips.

Озеро возникло в результате естественной преграды для рек, текущих в сторону южного берега Финского залива, "запруды" перед выходом в залив через реку Нарова ( гомеровский Скамандр).

Похожее озеро - Копанское (за Лугой-Лаукой, гомеровской Ликией, перед р. Систа (вероятным гомеровским Цестром) и р. Коваши (гомеровским Кабесом).

Из Копанского озера тянется протока в Финский залив под названием Пейпия (Peipija) - в гавань Пейпия в Финском заливе.





Ср. Пепйоки, Пеп-йоки - приток реки Лотта в Мурманской обл.

Варианты этимологии:

1) peibuta(ma), peebuta(ma) [пейбута(ма), пеебута(ма)] (эст.), peipottaa [пейпоттаа] (фин.), peipetteä [пейпеттеа] (карел.) - манить, приманивать, соблазнять, привлекать (криком), прельщать, обольщать (напр., peibutab linde vilega (эст.) - приманивает птиц свистом; kütt peibutas põtru (эст.) - охотник приманивал ~ выкрикивал лосей; peibutav kaugus (эст.) - манящая даль);

2) peippo [пейппо] (фин.) - зяблик;

3) peps, pips, р.п. pepsi, pipsi [пепс, пипс, пепси, пипси] (эст.) - привередливый, разборчивый, брезгливый, недотрога.

4) народ Весь ~ Вепсы.

-----

N.B. и озеро Копанское напоминает по форме Чудское озеро - оба озера формировались «застопоривая» воды у выхода геологической плиты, ее края.

Ср. Чудское озеро - по-эстонски: Peipsi järv (также Peubus, Peibas, Peipse) - то ли "манящее звуком", то ли "зябликовое", то ли "привередливое", то ли "вепсское" - бывшее таковым для эстов с западного берега, в то время как "чудским" (т.е. эстонским) называлось жителями восточного берега.

См. "Чудь" и "Вепсы".

-----

Ср. дер. Peippola (ныне Заполье) на Карельском перешейке.

-----

Ср. фам. Pääbo, Пяябо.