Чуть-чуть об "Облачном атласе"
"Облачный атлас" - тот редкий случай, когда фильм явно лучше книги. (IMHO). От фильма оторваться невозможно все три часа - а книга читается довольно тяжело. Фильм мне прямо сразу же захотелось пересмотреть ещё раз, уже в оригинале, а книгу перечитывать не хочется. Это, если что, не рецензия, а личные впечатления :). "Модные" фильмы и книги мне не всегда нравятся, а тут - таки впечатлило. Но фильм, как по мне, лучше.
Хотя композиция фильма - ещё более рваная, чем у книги, а в книге полно не вошедших в сценарий блестящих фраз, которые хочется растащить на цитаты. Хотя в книге "киберпанковская" часть (про клона Сонми) по детализации мира и закрученности сюжета тянет на отдельный роман, а в фильме она сильно упрощена, и местами так и бросаются в глаза клише из "Матрицы" (режиссёры-то те же, и даже агент Смит всё тот же :))). Да и сюжеты остальных новелл явно упрощены.
Зато главная идея - реинкарнация и прочий там поиск себя в перерождениях - в фильме показана ясно и чётко, и образами, и словами, и одним составом актёров в разном гриме, и общностью характера персонажей. В романе она теряется на фоне всех этих деталей и аллюзий, изредка на секунду всплывает, а потом снова теряется. Это постмодернизм, детка, знаем-знаем - когда за деревьями леса не видно, это оно и есть. В фильме не только ключевые персонажи внешне похожи - реинкарнации же, но и сюжетные ходы повторяются. В книге основные намёки - это родимое пятно и книги-фильмы, которые каждая последующая инкарнация читает-смотрит про предыдущую (не узнавая себя, естественно).
И фильм сильно оптимистичнее книги - любят же всё-таки современные писатели нагнетать чернуху и безнадёгу. Хорошо, что не все режиссёры :). И хэппи-энд в хронологической линии фильма мне как-то больше нравится, чем зависший в воздухе финал хронологической линии романа. Да и усиленный акцент на идеях "всё взаимосвязано" и "любовь побеждает всё" тоже делает фильм гораздо более ярким переживанием, чем книга, где этих акцентов нет, только слабые намёки (IMHO). Вот языком книга написана отличным, это да, особенности каждой описываемой эпохи отражаются в языке. Но читается всё равно тяжело. Не захватывает, как фильм - даже слегка разочаровывает после просмотра.
В связи с чем вопрос: может, кто подскажет, где можно онлайн посмотреть оригинал - без регистраций и всяких таких заморочек? Удивительно, но именно этот фильм в сети сложно найти, а тем более в оригинале.
P.S. Забыла похвалить музыку - даже только ради неё одной уже стоило затевать всё кино.
http://www.youtube.com/watch?v=i2UfHUZ-1mE