Министр обороны Израиля дал США время до конца 2010 года, чтобы "урегулировать" иранскую ядерную про
“Antiwar.com”, США - 28 ноября 2010 г.
"Israeli DM Gave US Until End of 2010 to ‘Resolve’ Iran Nuclear Program"
Согласно одному документу Госдепартамента США, министр обороны Израиля Эхуд Барак поставил ультиматум американским конгрессменам, чтобы они "урегулировали" иранскую ядерную программу к концу 2010 года, или же будет применено "военное решение".
В то же самое время Барак признал, что израильская атака на Иран приведёт к "неприемлемому сопряжённому ущербу", хотя это явно не разубедило его в том, что такая атака должна быть осуществлена в момент наличия "окна возможности", которое, как он считал, закроется в конце 2010 года или вскоре после этого.
Американские официальные лица заявили, что они обеспокоены достоверностью израильского анализа, отметив, что Израиль предсказывал, что у Ирана будет ядерное оружие "самое позднее" к 1998 году и что он неоднократно обновлял этот срок каждые несколько лет.
В другом сообщении также приводится ссылка на чиновника израильского министерства обороны Пинхаса Бахриса, настаивавшего на том, что США недостаточно привержены атаке на Иран и что Израиль хочет это сделать, "независимо от того, какими нежелательными будут последствия".
Переводикa
"Israeli DM Gave US Until End of 2010 to ‘Resolve’ Iran Nuclear Program"
Согласно одному документу Госдепартамента США, министр обороны Израиля Эхуд Барак поставил ультиматум американским конгрессменам, чтобы они "урегулировали" иранскую ядерную программу к концу 2010 года, или же будет применено "военное решение".
В то же самое время Барак признал, что израильская атака на Иран приведёт к "неприемлемому сопряжённому ущербу", хотя это явно не разубедило его в том, что такая атака должна быть осуществлена в момент наличия "окна возможности", которое, как он считал, закроется в конце 2010 года или вскоре после этого.
Американские официальные лица заявили, что они обеспокоены достоверностью израильского анализа, отметив, что Израиль предсказывал, что у Ирана будет ядерное оружие "самое позднее" к 1998 году и что он неоднократно обновлял этот срок каждые несколько лет.
В другом сообщении также приводится ссылка на чиновника израильского министерства обороны Пинхаса Бахриса, настаивавшего на том, что США недостаточно привержены атаке на Иран и что Израиль хочет это сделать, "независимо от того, какими нежелательными будут последствия".
Переводикa