День Рождения Христа
День Рождения, значит, у Иисуса Иосифовича... Это которого христиане Богом назначили, хотя он ни разу не Бог - Пророк, и с этим согласны мусульмане, которые называют Иисуса Исой (они и Моисея уважают, также считают Пророком, и величают Мусой). А вот иудеи Христа не любят - ибо по их вере Мессия ещё не приходил на Землю. А атеисты - ну, этих и обсуждать не стоит. Буддисты - те со всем согласны, лишь бы был мир и любовь.
Как-то так...
Вообще, как-то довелось мне слушать перевод Нового Завета с греческого на русский и с латыни на русский, довольно интересная картина получается, как меняется смысл из-за перевода. Жаль, человек, который переводил, не любит интернет и не владеет компьютером, забавно было бы выложить варианты переводов... В общем, по мере изменения меняется кардинально всё: думаю, на языке оригинала, на арамейском, Христос выглядел бы фанатиком почище адольфа алоизовича...
Но Бог есть любовь - правда, человечество сие предпочитает не знать.
Как-то так...
Вообще, как-то довелось мне слушать перевод Нового Завета с греческого на русский и с латыни на русский, довольно интересная картина получается, как меняется смысл из-за перевода. Жаль, человек, который переводил, не любит интернет и не владеет компьютером, забавно было бы выложить варианты переводов... В общем, по мере изменения меняется кардинально всё: думаю, на языке оригинала, на арамейском, Христос выглядел бы фанатиком почище адольфа алоизовича...
Но Бог есть любовь - правда, человечество сие предпочитает не знать.