В тени святейшего бандита

[ingermann]

Тут спорят, куда поставить памятник владимиру-бандиту святому Владимиру... Ну, да - чтобы нынешний Владимир ассоциировался с тем, "святейшим". Впрочем, у них бОльшая часть святых бандитами откровенными были, начиная с Ольги.

Comments

ЛУЧШЕ ПОСЛУШАЙ ВОТ ЭТО

[tchijik]

ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ
https://www.youtube.com/watch?v=QAGjFYVlQ5U

Осенние листья
Летят за окном.
Порой цвет их красный,
Порой золотой.

Твои помню губы
И летом твои поцелуи;
Твои загорелые руки,
Что так обнимали меня.

Когда ты уехал,
Дни стали длиннее
И скоро услышу
Я старую песню зимы.

Особенно я за тобою скучаю,
Любимый,
Когда осень приходит
И листья летят.

Когда ты уехал,
Дни стали длиннее
И скоро услышу
Я старую песню зимы.

Особенно я за тобою скучаю,
Любимый,
Когда осень приходит
И листья летят...

ИСТОРИЯ ПЕСНИ:
"Осенние листья" это песня середины прошлого века, написанная французским композитором, венгром по происхождению, Жозефом Космой в 1945 году на слова Жака Превера; ее оригинальное название «Les feuilles mortes», что в буквальном переводе означает «мёртвые листья». Популярной она стала после выхода на экраны фильма «Врата ночи» (режиссёр Марсель Карне, 1946 год), где она прозвучала в исполнении Ива Монтана. Позднее она приглянулась Фрэнку Синатре и он спел ее, переделав текст немного по-своему. Вот перевод французского оригинала из интернета:

О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила,
Те счастливые дни, когда мы были друзьями.
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце было горячее, чем сегодня.
Опавшие листья сгребают лопатой…
Ты видишь, я не забыл…
Опавшие листья сгребают лопатой,
И наши воспоминания, и сожаления.
И северный ветер их уносит
В холодную ночь забвения.
Ты видишь, я не забыл
Ту песню, что ты мне пела…

Припев:
Эта песня, которая похожа на нас,
Ты меня любила, и я тебя любил
И мы жили с тобою вдвоем,
Ты, которая меня любила
И я, который тебя любил
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных любовников.

Опавшие листья сгребают лопатой,
Как и воспоминания, и сожаления
Но моя безмолвная и преданная любовь
Всегда улыбается и благодарит жизнь.
Я так любил тебя, ты была так красива
Как я могу забыть тебя?
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце горячее, чем сегодня.
Ты была моей нежной подругой,
Но мне остается лишь сожалеть.
И ту песня, что ты пела,
Я всегда, всегда буду слышать ее!

[ingermann]

У меня, к сожалению, ютуб не работает.