Во все тяжкие по-колумбийски

[inga_boo]

Мы вот закончили смотреть "Во все тяжкие", а колумбийцам это еще только предстоит. К тому же они будут смотреть не оригинал, а местную адаптацию под названием "Метастаз".





Уолтер Уайт / Уолтер Бланко ("бланко" - белый по-испански)



Скайлер Уайт / Сиело Бланко ("сиело" - небо, по аналогии со Skyler, где "sky" - тоже небо)



Джесси Пинкман / Хосе Мигель Росас, сучара!



Хэнк Шрейдер / Генри Наварро



Мари Шрейдер / Мария Наварро



Уолтер Уайт мл./ Уолтер Бланко мл.



Сол Гудман / Сол Буэно



Майк Эрмантраут / Марио Рохас



Густаво Фринг / Густаво Кортес



Туко Саламанка



Уолтер Бланко - Хайсенберг



Трейлер:

Click to view

:) Нет, ну вообще, видно, что стараются, да, но смешно. Я вот только молюсь, чтобы в СНГ не пришло никому в голову снимать "адаптацию".