Ё
Большие проблемы возникают при игнорировании седьмой буквы алфавита "Ё/ё" и замены её другой буквой "Е/е". Мало того, что многие слова в результате читаются неверно (свёкла, например), вдобавок многие люди забывают истинное написание слов.
Споры происходят даже у математиков относительно правильной фамилии великого учёного Пафнутия Львовича. И неудивительно - даже БСЭ пишет: Чебышев (произносится Чебышёв). Как это понимать? Что пишется через "е", а читается "о"? Бред... Если так читается, то и писать надо тоже через "ё"!
Здесь тоже неоднозначность...
Просьба, собственно, в следующем: можно ли раз и навсегда решить проблему с этой фамилией? Если уж БСЭ нельзя доверять... Идеал - спросить у потомков.
Это - случайный кросспост к http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/2007084.html