(no subject)
а чё?! Со мной была история. Привёз на Волгу чистокровного рыжего британца с сынишкой. Посадил в катер и давай рыбачить. Кстати знатно поймали. И вот я пытался им много чего объяснить. А они ни слова по русски не знают. Продолжалось это всё около 5-6 часов. Потом мы лодку поставили к понтону, сели в авто и поднялись в гору к посёлку. Я захожу в поселковый магазинчик.
А мысль простая, купить мороженное ребёнку и водителю, а нам с британцем по пивку.
и вот стою я перед продавщицей и комбинирую в голове слова.
То есть , как два пива по англицки будет- "ту бир", это я знаю... а вот как будет "два мороженных?"... ах да "айс"... а может не айс?!.. и тут мои размышления женщина на чистом русском языке говорит
-Брать будете что-то?!
Бааа я даже от неожиданности подскочил "по русски говорит!???" И вдруг понимаю, что больше не надо никому объяснять, что ты хочешь ибо ты в конкретной России и объясняйся, как хочешь, тебя свои поймут.
А мысль простая, купить мороженное ребёнку и водителю, а нам с британцем по пивку.
и вот стою я перед продавщицей и комбинирую в голове слова.
То есть , как два пива по англицки будет- "ту бир", это я знаю... а вот как будет "два мороженных?"... ах да "айс"... а может не айс?!.. и тут мои размышления женщина на чистом русском языке говорит
-Брать будете что-то?!
Бааа я даже от неожиданности подскочил "по русски говорит!???" И вдруг понимаю, что больше не надо никому объяснять, что ты хочешь ибо ты в конкретной России и объясняйся, как хочешь, тебя свои поймут.