Да, от содержания лекции тоже зависит, но я бы предпочла любой лекции статью и любой аудио-версии книгу. Что поделать, меня не один год уговаривают прочесть свои книги - нельзя не согласиться, что это популярно и удобно.
Главное не перебарщивать с выразительностью, как Мурашкина ;)
Интересно, а есть ли разница на слух, между способом, когда запись ведут сплошным потоком и чтец невольно торопится, начитывая фразу за фразой и способом, когда каждую фразу записывают отдельно (и чтец имеет время подладиться под фразу и точнее расставить паузы)? Или во втором случае слишком рвано звучит текст?
Я не пробовала по фразе записывать. Я вообще в звукозаписях и подкастингах не участвовала никогда.
Но, правда, меня пару раз приглашали на радио, в прямой эфир. Видимо, ждали, что я (или БМ) устрою ад и Израиль всем и вся, когда Шура Полеев начнет изображать из себя сексиста (хотя он простой трехрублевый мудак). Но мы вяло отмахнулись от его петушиных наскоков. Ведущая была в бешенстве, бгг. А на второе приглашение мы и внимания не обратили.
О примечаниях я говорила неоднократно: без них читатель, а тем паче слушатель половины не поймет. Пусть терпит примечания. Я сомневаюсь, что читатель понимает разнице между Теотль и Тласольтеотль.
Ну тут понятно, что куда ни кинь - всюду клин. Совсем без примечаний нельзя, но и примечания внутри текста сбивают. Впору прикладывать файлик с примечаниями отдельно :)
Тут надо выбирать - красивый ритм декламации или понимание смысла. Я выбираю смысл. Все-таки проза - не стихи. Это не рок-опера и не драма в стихах, которую внезапно остановили и принялись объяснять подтекст.
Reply
Остается только сделать это выразительно и чисто.
Reply
Интересно, а есть ли разница на слух, между способом, когда запись ведут сплошным потоком и чтец невольно торопится, начитывая фразу за фразой и способом, когда каждую фразу записывают отдельно (и чтец имеет время подладиться под фразу и точнее расставить паузы)?
Или во втором случае слишком рвано звучит текст?
Reply
Но, правда, меня пару раз приглашали на радио, в прямой эфир. Видимо, ждали, что я (или БМ) устрою ад и Израиль всем и вся, когда Шура Полеев начнет изображать из себя сексиста (хотя он простой трехрублевый мудак). Но мы вяло отмахнулись от его петушиных наскоков. Ведущая была в бешенстве, бгг. А на второе приглашение мы и внимания не обратили.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment