Куда вела литпроцесс «Русская премия»?

[inesacipa]

Comments

они так общаются

[craftwr]

клиентов - requisition, и retention - удержание клиентов, которые уже сделали первый заказ.

Requisition - это весь perfomance. Retention - это наша CRM стратегия, бонусы и коммуникации.

А органика растет с помощью наших инфоповодов, упоминаний в СМИ, пиар-кампаний. Органику мы не оцифровываем в деньгах, ее сложно оцифровать. Мы смотрим только упоминаемость в вордстате и так далее.

Пока читал, изматерился.

Re: они так общаются

[inesacipa]

Вот это мы и растим, это и воспитываем своей современной как бы русской как бы литературой. А в тех фразах, которые произнесены на пиджин-рашен, но с использованием русских слов - фраза построена не по-русски.

Это то же самое, что и Марек Хальтер, старый нобелевский мудак, то есть лауреат, которому кто-то наврал, что он знает русский и умеет на нем говорить - дядька брешет, а понять его невозможно. С его русского нужен отдельный переводчик.

RE: Re: они так общаются

[craftwr]

Она даже не по английски построена.
Полное нарушение грамматики обоих языков.
В тексте либо надо произносить всю фразу по английски, либо переводить ее целиком, а не вот такая каша "нижегородского с французким".

Re: Re: они так общаются

[inesacipa]

Люди, которые знают оба языка более ли менее хорошо, наверное, не станут пиджином разговаривать. А полуграмотным кажется, что это изяЧно.

RE: Re: Re: они так общаются

[craftwr]

Поэтому меня и корежит от таких текстов.
Даже бредогенераторы текстов логичнее в построении фраз.

Re: они так общаются

[inesacipa]

Они полагают, что выбрали "крутые термины", показали себя профессионалами. Все должны ни черта не понять, зато понять, какие они профи.

RE: Re: они так общаются

[craftwr]

Термины должны употребляться согласно правилам обоих языков и если термин употребляется, его надо выделять и объяснять сноской, что это значит.

Блин, элементарные правила. Но нет, будет пиджин..

Re: они так общаются

[inesacipa]

Это вариант полноценного научного мышления. А что у них за мышление? В лучшем случае рыночно-маркетинговое. В худшем - криминально-мошенническое. Оба случая предполагают намерение не разъяснять, а запутывать.

RE: Re: они так общаются

[craftwr]

Судя по тексту это мошенничество ибо кол-во уникальных посетителей и упоминаний можно посчитать для этого сущесвуют статистические и аналитические инструменты.
Маркетинг по большому счету и построен на мошенничестве.
Зазывала он и есть зазывала даже в 21 веке.

Re: они так общаются

[inesacipa]

Причем нормальным людям приходится конкурировать с мошенниками и зазывалами - их бизнес не имеет такой бурной поддержки, а следовательно, не имеет и шансов.

RE: Re: они так общаются

[craftwr]

Шансы есть, но при таком гомоне маловаты.

Re: они так общаются

[inesacipa]

Сейчас смотрят на рейтинги, статистику и тому подобную херню больше, чем на реальное качество. Качество и оценивать-то разучились. Вот и востребован больше всех горлопан-зазывала, а не специалист.

Re: они так общаются

[craftwr]

Про качество в статье даже не заявлено там "инклюзивность", "мынетакие" и вода.
И это сеть забегаловок.

Re: они так общаются

[inesacipa]

Забегаловки? Блииин... А я думала, очередные айтишники - отсюда и привычка к сленгу профессионалов, у айтишников он более въедливый, потому что русских слов для обозначения почти нет.

RE: Re: они так общаются

[craftwr]

Я сам по компьютерной части, но вот это меня бесит.

Re: Re: они так общаются

[inesacipa]

Кому-то эта проблема мешает говорить по-русски, а кто-то сопротивляется ее влиянию.