Фантастический мистер Лис
Может я одна такая, кто в детстве вообще ничего не слышала о Роальде Дале? В принципе, откуда нам, советским детям,но,помню, когда выходил фильм "Чарли и шоколадная фабрика" было такое колиечство рецензий "со знанием дела", что даже как-то неудобно становилось.
В общем никогда не читала Даля, чпока появились дети, которые с ужасающей скоростью высматривают и вычитывают все, что читаемо и смотрибельно ( вернее вычитываю я, а смотря уж как-то без меня), поэтому приходится искать и искать что-то новое.
Попался Даль с этим Лисом. У нас не очень давно как раз Тутта Карлсон и Людвиг Ларсен на повестке дня были и вот опять лисы. Но в отличие от книги Яна-Олафа Экхольма, книга Даля очень такая жесткая, в ней не стесняются ни действий, ни слов. И при этом очень английская.
Внизу в долине было три фермы. Три цветущие фермы. Их хозяева были людьми богатыми. Богатыми - и весьма противными. Таких противных и подлых людишек, как эта троица, нечасто встретишь на белом свете. Звали их Фермер Боггиз, Фермер Бунс и Фермер Бин.
Лис таскает кур, гусей и уток у данных противных фермеров, фермеры в один прекрасный день начинают дейтсвовать жестко: сначала просто держат круглосуточный пост с дробовиками у норы Лиса,затем переходят к военным действиям - начинают безжалостно раскапывать нору Лиса сначала лопатами, затем тракторами. Вообще мне было страшно читать об этой травле, хотя Даль облекает это в некую сатирическую оболочку: одна глава называется "ужасные лопаты", другая "ужасные тракторы", но это действительно ужасно: Лис, его жена и детки в шаге от голодной смерти, что им остается делать - рыть, только рыть. И вся семейка роет в неизвестном направалении туннели лишь бы уйти от преследования.Затем направаление в голове Лиса становится четким: он копает под курятники-гусятники и подвалы своих врагов.
Недобрая сказка, скажу я вам. Такая "кто кого", с множеством выражений типа " убью эту тварь". Я как-то в паническом настроении старалась прочитывать такие главы поскорее, вдумчиво останавливаясь лишь на описании того, как Лис подбадривает свою семью и проказничает. Противостояние в этой сказке иллюстрирует некий процесс линчевания и вообще беззакония, когда есть одна сторона и вторая, когда месть и желание уничтожить врага выходят на первый план и к тому же за рамки дозволенного.
А потом я узнала, что есть некий мультик, снятый Уэсом Андерсеном, в котором Лиса озвучивает Джордж Клуни. Дочка начала смотреть его без меня и даже как-то втянулась,хотя насколько я почувствовала. она там ничегошеньки не поняла. Я увидела ходящих на двух ногах вытянутых кукольных лисов и услышала болтовню, присущую американскому инди-кинематографу и меня чего-то подташнивать стало. Потому что на тот момент я уже была знакома с этим мерзким мемом- мертвым лисом, так вот мне все фигуры в мультике напомнили того дохлого лиса, я такое смотреть не смогла, стала отговаривать и Машу, но с детьми бывает такое зомбическое: главное уставиться, неважно что показывают. Говорю на книжку хоть похоже? Да - отвечает. Но из того, что я уловила, там куда больше разных месседжей взрослым людям, а не детям, причем взрослым хипстерским интеллектуалам. И даже книжка кажется после увиденных отрывков очень детской.
ну, будет время- посмотрю все-таки, чтобы закрыть тему.
В общем никогда не читала Даля, чпока появились дети, которые с ужасающей скоростью высматривают и вычитывают все, что читаемо и смотрибельно ( вернее вычитываю я, а смотря уж как-то без меня), поэтому приходится искать и искать что-то новое.
Попался Даль с этим Лисом. У нас не очень давно как раз Тутта Карлсон и Людвиг Ларсен на повестке дня были и вот опять лисы. Но в отличие от книги Яна-Олафа Экхольма, книга Даля очень такая жесткая, в ней не стесняются ни действий, ни слов. И при этом очень английская.
Внизу в долине было три фермы. Три цветущие фермы. Их хозяева были людьми богатыми. Богатыми - и весьма противными. Таких противных и подлых людишек, как эта троица, нечасто встретишь на белом свете. Звали их Фермер Боггиз, Фермер Бунс и Фермер Бин.
Лис таскает кур, гусей и уток у данных противных фермеров, фермеры в один прекрасный день начинают дейтсвовать жестко: сначала просто держат круглосуточный пост с дробовиками у норы Лиса,затем переходят к военным действиям - начинают безжалостно раскапывать нору Лиса сначала лопатами, затем тракторами. Вообще мне было страшно читать об этой травле, хотя Даль облекает это в некую сатирическую оболочку: одна глава называется "ужасные лопаты", другая "ужасные тракторы", но это действительно ужасно: Лис, его жена и детки в шаге от голодной смерти, что им остается делать - рыть, только рыть. И вся семейка роет в неизвестном направалении туннели лишь бы уйти от преследования.Затем направаление в голове Лиса становится четким: он копает под курятники-гусятники и подвалы своих врагов.
Недобрая сказка, скажу я вам. Такая "кто кого", с множеством выражений типа " убью эту тварь". Я как-то в паническом настроении старалась прочитывать такие главы поскорее, вдумчиво останавливаясь лишь на описании того, как Лис подбадривает свою семью и проказничает. Противостояние в этой сказке иллюстрирует некий процесс линчевания и вообще беззакония, когда есть одна сторона и вторая, когда месть и желание уничтожить врага выходят на первый план и к тому же за рамки дозволенного.
А потом я узнала, что есть некий мультик, снятый Уэсом Андерсеном, в котором Лиса озвучивает Джордж Клуни. Дочка начала смотреть его без меня и даже как-то втянулась,хотя насколько я почувствовала. она там ничегошеньки не поняла. Я увидела ходящих на двух ногах вытянутых кукольных лисов и услышала болтовню, присущую американскому инди-кинематографу и меня чего-то подташнивать стало. Потому что на тот момент я уже была знакома с этим мерзким мемом- мертвым лисом, так вот мне все фигуры в мультике напомнили того дохлого лиса, я такое смотреть не смогла, стала отговаривать и Машу, но с детьми бывает такое зомбическое: главное уставиться, неважно что показывают. Говорю на книжку хоть похоже? Да - отвечает. Но из того, что я уловила, там куда больше разных месседжей взрослым людям, а не детям, причем взрослым хипстерским интеллектуалам. И даже книжка кажется после увиденных отрывков очень детской.
ну, будет время- посмотрю все-таки, чтобы закрыть тему.