Мерзкая плоть
А я неожиданно прочитала-таки Ивлина Во "Мерзкая плоть", по мотивам которого Фрай снял Золотую молодежьУ меня тут по разным обстоятельствам не получается кино смотреть уже больше двух недель (ломка!!!), а вот книгу иногда удается ухватить почитать по паре страниц, тем более что не надо было очень уж внимательно вникать, потому что с сюжетом знакомство уже произошло.
Но книга оказалась очень легкочитаемой, достаточно элегантной и едкой. Порой мне казалось, что Во некоторые сцены выдает в некоем абсурдистском стиле наподобие Хармса. Главное отличие от фильма в том, что фактически главного героя в книге первоначально нет. Во выдает нам сразу несколько героев, не только Адама Саймса и по ходу повествования они словно уходят в некую воронку. Книга в этом плане напоминает рюмку для мартини в то время как фильм - фужер для шампанского, количество героев уменьшается только под самый конец.
И как раз вот этих безболезненно уходящих повествования героев, каких-то ядовитых комментариев, мелких сцен очень не хватает фильму, чтобы отразить отношение автора к своим героям. Ибо соавтор- Фрай относится к ним с какой-то упаднической симпатией, а Во, как мне показалось, все-таки в первую очередь поносит глупость и бестолковость. И опять же образ пьяного майора в книге - крайне аллегоричный персонаж, но ничего нелогичного не происходит в отличие от конца фильма, где получается, что те 35 тысяч существовали плюс придумывается совершенно другой конец дабы совсем отмыть Саймза и выдать его за героя окончательно положительного.
А вот с Агатой, из-за которой не в последнюю очередь я и стала читать книгу, в ней, книге гораздо хуже. То есть ее визуализация все равно стояла перед глазами и порой несовпадала с книжной, однако сердце говорит исключительно в пользу киношной. И - да, о ужас, она-таки умерла с этой психушке.
Опять же в книге куда нагляднее журналистская тема а еще фильм так много потерял из-за того, что полковник Блаунт и его линия оказались сильно урезаны. тем более, что актер-то Блаунта играл классный - Питер о Тул.
В общем вердикт: книга лучше фильма.
Ивлин Во смотрит на вас. Как тут не вспомнить бессмертный тэг Корпускулы "Эвелина Вау"
А попутно вспомнила, что относительно недавно смотрела еще фильм "Веселая война" по роману Оруэлла "Да здравствует фикус!". Боже, как похож сюжет, какие-то образы, только там не журналист, а поэт. У того фильма приятная цветовая гамма, в главной женской роли добертоновская Хелена Бонем Картер, а в остальном такое же вяловатое действо.
Но книга оказалась очень легкочитаемой, достаточно элегантной и едкой. Порой мне казалось, что Во некоторые сцены выдает в некоем абсурдистском стиле наподобие Хармса. Главное отличие от фильма в том, что фактически главного героя в книге первоначально нет. Во выдает нам сразу несколько героев, не только Адама Саймса и по ходу повествования они словно уходят в некую воронку. Книга в этом плане напоминает рюмку для мартини в то время как фильм - фужер для шампанского, количество героев уменьшается только под самый конец.
И как раз вот этих безболезненно уходящих повествования героев, каких-то ядовитых комментариев, мелких сцен очень не хватает фильму, чтобы отразить отношение автора к своим героям. Ибо соавтор- Фрай относится к ним с какой-то упаднической симпатией, а Во, как мне показалось, все-таки в первую очередь поносит глупость и бестолковость. И опять же образ пьяного майора в книге - крайне аллегоричный персонаж, но ничего нелогичного не происходит в отличие от конца фильма, где получается, что те 35 тысяч существовали плюс придумывается совершенно другой конец дабы совсем отмыть Саймза и выдать его за героя окончательно положительного.
А вот с Агатой, из-за которой не в последнюю очередь я и стала читать книгу, в ней, книге гораздо хуже. То есть ее визуализация все равно стояла перед глазами и порой несовпадала с книжной, однако сердце говорит исключительно в пользу киношной. И - да, о ужас, она-таки умерла с этой психушке.
Опять же в книге куда нагляднее журналистская тема а еще фильм так много потерял из-за того, что полковник Блаунт и его линия оказались сильно урезаны. тем более, что актер-то Блаунта играл классный - Питер о Тул.
В общем вердикт: книга лучше фильма.
Ивлин Во смотрит на вас. Как тут не вспомнить бессмертный тэг Корпускулы "Эвелина Вау"
А попутно вспомнила, что относительно недавно смотрела еще фильм "Веселая война" по роману Оруэлла "Да здравствует фикус!". Боже, как похож сюжет, какие-то образы, только там не журналист, а поэт. У того фильма приятная цветовая гамма, в главной женской роли добертоновская Хелена Бонем Картер, а в остальном такое же вяловатое действо.