(Untitled)

[inept_fabricato]

One learns dance steps and gains freedom of dancing within the circumscription of the technique.

кто нить может перевести на русский? пожалуйста!

Comments

[inept_fabricato]

это больше смахивает на анархию, чем на свободу.

[inept_fabricato]

нет. смысл здесь в том, что свобода обусловленна правилами или рамками.

[inept_fabricato]

то есть ты не можешь обрести свободу в танце, не научившись определенным движениям.

[burotina]

Как красиво сформулировать пока не знаю, но смысл, кажется, уловил...

Видимо, в данном случае свобода - лёгкость выбора из ограниченного набора известных базовых движений. Пока техники нет, движения не усвоены - нет и лёгкости, потому что не знаешь, из чего выбирать и как делать. Что можно, а что нельзя, какое движение уместно, а какое нет. Отсюда неуверенность, внутренняя цензура движений, скованность. Выходит, неограниченная свобода приводит либо к хаосу, либо к излишней скованности - в любом случае, к отсутствию гармонии.
То есть свобода не как анархия, а как "осознанная необходимость" (кажется, Энгельс?)

Я правильно понял? :)

[inept_fabricato]

абсолютно точно! вот бы в одну фразу все.