049 - 26.04.08 - Читаем местную прессу
Читать местную прессу оказалось очень интересным занятием. В газетах можно найти информацию на любой вкус: новости политики и экономики, местные происшествия, объявления о тендерах госкомпаний на строительство дорог, открытые письма с угрозами - банков неплательщикам, мировые новости (Путин не женится на Кабаевой), объявления о массаже на дому (с уточнениями: "только для женщин" или "только для мужчин"), а также статьи на острые социальные темы, перевод одной из которых - перед вами (Наши комментарии - курсивом).
The New Indian Express
Saturday, April 19
До появления гей-баров в индийских городах гомосексуальность проявлялась в общественных местах, где мужчины искали мужчин для случайного секса. Но даже сейчас сексуальный акт между мужчинами отодвигается в субкультуру, где круизинг - это неотъемлемый поведенческий феномен.
Что такое круизинг, где, кто и когда им занимается? В гомосексуальном контексте слово "круизить" обозначает поиск мужчины мужчиной с целью секса. В своем самом общем контексте это означает медленно ехать на машине или медленно плыть на корабле (это наверное в рамках обученния читателей английскому). Ключевое слово здесь медленно. Процесс пикапа - это чаще всего медленная процедура, хотя бывают и быстрые пикапы (это как кому повезет). Обычно круизерство занимет очень много времени, потому что обе стороны должны сначала установить факт заинтересованности друг в друге, и только тогда, когда этот факт установлен, пикап начинает идти как по маслу. Для обозначения интереса обычно используются невербальные сигналы: язык тела, взгляды и жесты. Первый контакт в процессе круизинга устанавливается с помощью пристальныго взгляда. Этот интимный сексуальный разговор происходит в респектабельной атмосфере публичных мест. В толпе, где люди постоянно находятся в движении туда-сюда, одни тела входят в резонанс с другими. Это остается невидимым для публики, кроме разве что полиции, чьи натренированные глаза будто созданы, чтобы распознавать ( грязных проказников) пикаперов.
Круизинг может происходить в любых общественных местах: на вокзалах, в поездах, в парках, на автобусных станциях, в туалетах, на променадах и в старых руинах. Что интересно, круизинг в общественных местах - это скорее прерогатива мужчин (и писать они тоже могут стоя где угодно!!!), так как для женщин, заинтересованных в женщинах этот вариант не катит. В поездах Бомбея, переполненных потными, разгоряченными мужскими телами, лежащими друг на друге, и проявляется сексуальность (ох, отныне только автобусы). Руки переплетаются и желаемые прикосновения происходят сами собой. Таким образом, переполненное людьми место становится как бы ареной для интенсивных интимных связей. Большие парки таких метрополий, как Дели или Бангалор, бесконеные пляжи Ченная и Бомбея, общественные туалеты и вокзалы - это все места для круизинга и, в конечном итоге, секса.
Круизеры не обязательно считают себя геями, так как здесь нет и тени этого трендового, забрендированного, вестернизированного образа гомосексуальности, который пестуют масс-медиа. Эти мужчины вовлекаются в особый тип сексуального поведения - безмолвные, анонимные, полные эмоций объятья (короче, нам не понять).
Так кто же они - эти мужчины-круизеры? Неужели они все настолько сексуально развращены, неужели Индия кишит этими самоопределившимися мужчинами-геями, которые ищут секс в общественных местах?? Почему секс проявляется в такой закрытой форме? (все-таки совершенно не ясно, на чьей стороне автор)
Среди мужчин, которые занимаются круизерством есть бедные, средний класс и богачи, женатые и холостые. Мы живем в культуре вины и стыда (не первый раз встречаем этот момент в статьях, кстати), где желание зачастую загоняется в рамки и там живет своей жизнью, становясь все более и более интенсивным и в результате взрывается в революцию. Круизерство - это и есть проявление подобной революции. Внешний мир - с быстрой жизнью, дискриминацией и давлением института брака, часто создает всепоглощающее чувство одиночества. В этом напряженном существовании круизерство (какими бы ни были его истоки - биологическими или психологическими) дает разрядку - быстрый обмен удовольствием.
Когда речь идет о скрытой интимности, всегда присутствует риск. Это может быть угроза раскрытия со стороны полиции, шантажистов, геененавистников, преступников, выдающих себя за круизеров или семьи, но несмотря на это жизнь во всех больших городах Индии кишит публичными сексуальными актами (мы не видели, у нас глаз явно не наметан). Этот мир внутри мира незримо вертится, пульсирует и буйствует, потому что извечная жажда интимности неистребима.
***
Теперь нам стал понятен тайный смысл таких событий, как фестиваль Thrissur Pooram и иных похожих сборищ
The New Indian Express
Saturday, April 19
До появления гей-баров в индийских городах гомосексуальность проявлялась в общественных местах, где мужчины искали мужчин для случайного секса. Но даже сейчас сексуальный акт между мужчинами отодвигается в субкультуру, где круизинг - это неотъемлемый поведенческий феномен.
Что такое круизинг, где, кто и когда им занимается? В гомосексуальном контексте слово "круизить" обозначает поиск мужчины мужчиной с целью секса. В своем самом общем контексте это означает медленно ехать на машине или медленно плыть на корабле (это наверное в рамках обученния читателей английскому). Ключевое слово здесь медленно. Процесс пикапа - это чаще всего медленная процедура, хотя бывают и быстрые пикапы (это как кому повезет). Обычно круизерство занимет очень много времени, потому что обе стороны должны сначала установить факт заинтересованности друг в друге, и только тогда, когда этот факт установлен, пикап начинает идти как по маслу. Для обозначения интереса обычно используются невербальные сигналы: язык тела, взгляды и жесты. Первый контакт в процессе круизинга устанавливается с помощью пристальныго взгляда. Этот интимный сексуальный разговор происходит в респектабельной атмосфере публичных мест. В толпе, где люди постоянно находятся в движении туда-сюда, одни тела входят в резонанс с другими. Это остается невидимым для публики, кроме разве что полиции, чьи натренированные глаза будто созданы, чтобы распознавать ( грязных проказников) пикаперов.
Круизинг может происходить в любых общественных местах: на вокзалах, в поездах, в парках, на автобусных станциях, в туалетах, на променадах и в старых руинах. Что интересно, круизинг в общественных местах - это скорее прерогатива мужчин (и писать они тоже могут стоя где угодно!!!), так как для женщин, заинтересованных в женщинах этот вариант не катит. В поездах Бомбея, переполненных потными, разгоряченными мужскими телами, лежащими друг на друге, и проявляется сексуальность (ох, отныне только автобусы). Руки переплетаются и желаемые прикосновения происходят сами собой. Таким образом, переполненное людьми место становится как бы ареной для интенсивных интимных связей. Большие парки таких метрополий, как Дели или Бангалор, бесконеные пляжи Ченная и Бомбея, общественные туалеты и вокзалы - это все места для круизинга и, в конечном итоге, секса.
Круизеры не обязательно считают себя геями, так как здесь нет и тени этого трендового, забрендированного, вестернизированного образа гомосексуальности, который пестуют масс-медиа. Эти мужчины вовлекаются в особый тип сексуального поведения - безмолвные, анонимные, полные эмоций объятья (короче, нам не понять).
Так кто же они - эти мужчины-круизеры? Неужели они все настолько сексуально развращены, неужели Индия кишит этими самоопределившимися мужчинами-геями, которые ищут секс в общественных местах?? Почему секс проявляется в такой закрытой форме? (все-таки совершенно не ясно, на чьей стороне автор)
Среди мужчин, которые занимаются круизерством есть бедные, средний класс и богачи, женатые и холостые. Мы живем в культуре вины и стыда (не первый раз встречаем этот момент в статьях, кстати), где желание зачастую загоняется в рамки и там живет своей жизнью, становясь все более и более интенсивным и в результате взрывается в революцию. Круизерство - это и есть проявление подобной революции. Внешний мир - с быстрой жизнью, дискриминацией и давлением института брака, часто создает всепоглощающее чувство одиночества. В этом напряженном существовании круизерство (какими бы ни были его истоки - биологическими или психологическими) дает разрядку - быстрый обмен удовольствием.
Когда речь идет о скрытой интимности, всегда присутствует риск. Это может быть угроза раскрытия со стороны полиции, шантажистов, геененавистников, преступников, выдающих себя за круизеров или семьи, но несмотря на это жизнь во всех больших городах Индии кишит публичными сексуальными актами (мы не видели, у нас глаз явно не наметан). Этот мир внутри мира незримо вертится, пульсирует и буйствует, потому что извечная жажда интимности неистребима.
***
Теперь нам стал понятен тайный смысл таких событий, как фестиваль Thrissur Pooram и иных похожих сборищ