О важности произношения
Оригинал взят у antinormanist в О важности произношения
В том, что лорду Маунтбеттену в бытность последним вице-королём Индии удалось довольно быстро установить доверительные отношения с лидерами национально-освободительного движения, свою роль сыграла одна особенность, отличавшая графа Бирманского от других английских политиков той эпохи.
А именно, в отличие от других высокопоставленных британцев, лорд Маунтбеттен не испытывал никаких проблем с выговариванием имён и фамилий вроде "Джавахарлар Неру", "Виллабхаи Патель", "Чакраварти Раджагопалчария" и тому подобных. При условии, что ряд из этих людей, как тот же Неру, весьма болезненно относились к коверканью своего имени иностранцами, данный факт сыграл заметную роль в налаживание контактов двух сторон.
В том, что лорду Маунтбеттену в бытность последним вице-королём Индии удалось довольно быстро установить доверительные отношения с лидерами национально-освободительного движения, свою роль сыграла одна особенность, отличавшая графа Бирманского от других английских политиков той эпохи.
А именно, в отличие от других высокопоставленных британцев, лорд Маунтбеттен не испытывал никаких проблем с выговариванием имён и фамилий вроде "Джавахарлар Неру", "Виллабхаи Патель", "Чакраварти Раджагопалчария" и тому подобных. При условии, что ряд из этих людей, как тот же Неру, весьма болезненно относились к коверканью своего имени иностранцами, данный факт сыграл заметную роль в налаживание контактов двух сторон.