(no subject)
Оригинал взят у emitron в post
За последние два дня нас покинули два великих тибетских учителя, сыгравших огромную роль в становлении буддизма на Западе и его сохранении в Тибете, причем покинули совсем по разному: один мирно, после долгой болезни и прощания с Его Святейшеством Далай-ламой, оставил тело в Дхарамсале; другой был вместе со спутниками убит на территории окупированного Тибета.
В первую очередь это напоминание о непостоянстве и ущербности бесконтрольной сансары - и повод для усиления практики и особых молитв посвящения и устремления со стороны тех, кто, конечно, практикует.
Отрывок номер 1 - Сообщение об убийстве Аконга Ринпоче
Аконг Ринпоче был убит в юго-западном Китае
В 1967 году доктор Чодже Аконг Ринпоче основал в Дамфриз и Галлоуэй тибетский центр Самье Линг, который стал первым буддийским монастырем в Великобритании. В заявлении полиции китайского города Ченгду утверждается, что Чодже Аконг Ринпоче, его племянник и водитель были убиты в жилом районе. Утверждается, что трое подозреваемых - все из которых - тибетцы - нанесли жертвам смертельные ножевые ранения в споре о деньгах. Китайская полиция заявляет: "Трое подозреваемых сознались в своем приступлении; все еще ведется расследование".
Заявление на официальном сайте тибетского буддийского лидера Кармапы-ламы утверждает, что он был "шокирован" новостями и выразил свои соболезнования членам семьи и всем жителям монастыря. Он добавил: "Я надеюсь, что всё его видение и все устремления продолжат осуществляться".
Заявление, опубликованное ламой Йеше Ринпоче, гласит: "Всем дорогим друзьям Самье Линга и Чодже Аконга Ринпоче я с глубоким, глубоким сожалением и прискорбием сообщаю, что мой брат Чодже Аконг Ринпоче, мой племянник и один путешествовавший с ними монах сегодня были убиты в Ченгду".
Отрывок номер 2 - Прощание геше Сонама Ринчена с Его Святейшеством Далай-ламой
Из письма Рут Сонам, постоянной переводчицы геше на протяжении более чем 30 лет
...Неподалеку от входа в монастырь Гадонг машина Его Святейшества остановилась, и он открыл дверь. Дорога была все изломана, но четверо монахов каким-то образом всего за мгновение смогли поднести к машине инвалидное кресло [геше]. Все тибетцы бросились вперед, и из второй машины вылезли трое индийских охранников - так что я стояла с дулом ружья в десяти сантиметрах от лица, но все ясно видела. Очевидно, Его Святейшество сказал: "Мой дорогой друг по Дхарме здесь. Подойдите ближе" - и монахи подняли Ген-ла. Затем Его Святейшество обнял Ген-ла, взял его лицо в руки, погладил его по голове и долго ему что-то говорил. Все заняло около пяти минут. Тибетцы толпились по кругу, и когда Его Святейшество уехал, многие смогли помочь с тем, чтобы донести Ген-ла в кресле обратно в его комнату на верхнем этаже. Позже монахи сказали мне, что Ген-ла, с помощью Ньимы, попросил Его Святейшество ради блага учений и живых существ оставаться в мире бесчисленные эоны, а также заботиться о нем до тех пор, пока он не обретет просветление, а Его Святейшество сказал: "Вы очень много сделали для Дхармы, и жизнь ваша была подлинно исполненной смысла. Пусть ваш ум будет спокоен. Возвращайтесь скорее как маленький мальчик из Кхама (он показал размеры маленького мальчика руками), и мы снова встретимся".
Для тибетцев получить благословение Его Святейшества перед смертью - огромный источник успокоения, и меня заботит лишь то, чтобы сердце Ген-ла было удовлетворено, так что я была очень счастлива, что благодаря помощи Джереми и Филиппы мы смогли организовать эту встречу...
За последние два дня нас покинули два великих тибетских учителя, сыгравших огромную роль в становлении буддизма на Западе и его сохранении в Тибете, причем покинули совсем по разному: один мирно, после долгой болезни и прощания с Его Святейшеством Далай-ламой, оставил тело в Дхарамсале; другой был вместе со спутниками убит на территории окупированного Тибета.
В первую очередь это напоминание о непостоянстве и ущербности бесконтрольной сансары - и повод для усиления практики и особых молитв посвящения и устремления со стороны тех, кто, конечно, практикует.
Отрывок номер 1 - Сообщение об убийстве Аконга Ринпоче
Аконг Ринпоче был убит в юго-западном Китае
В 1967 году доктор Чодже Аконг Ринпоче основал в Дамфриз и Галлоуэй тибетский центр Самье Линг, который стал первым буддийским монастырем в Великобритании. В заявлении полиции китайского города Ченгду утверждается, что Чодже Аконг Ринпоче, его племянник и водитель были убиты в жилом районе. Утверждается, что трое подозреваемых - все из которых - тибетцы - нанесли жертвам смертельные ножевые ранения в споре о деньгах. Китайская полиция заявляет: "Трое подозреваемых сознались в своем приступлении; все еще ведется расследование".
Заявление на официальном сайте тибетского буддийского лидера Кармапы-ламы утверждает, что он был "шокирован" новостями и выразил свои соболезнования членам семьи и всем жителям монастыря. Он добавил: "Я надеюсь, что всё его видение и все устремления продолжат осуществляться".
Заявление, опубликованное ламой Йеше Ринпоче, гласит: "Всем дорогим друзьям Самье Линга и Чодже Аконга Ринпоче я с глубоким, глубоким сожалением и прискорбием сообщаю, что мой брат Чодже Аконг Ринпоче, мой племянник и один путешествовавший с ними монах сегодня были убиты в Ченгду".
Отрывок номер 2 - Прощание геше Сонама Ринчена с Его Святейшеством Далай-ламой
Из письма Рут Сонам, постоянной переводчицы геше на протяжении более чем 30 лет
...Неподалеку от входа в монастырь Гадонг машина Его Святейшества остановилась, и он открыл дверь. Дорога была все изломана, но четверо монахов каким-то образом всего за мгновение смогли поднести к машине инвалидное кресло [геше]. Все тибетцы бросились вперед, и из второй машины вылезли трое индийских охранников - так что я стояла с дулом ружья в десяти сантиметрах от лица, но все ясно видела. Очевидно, Его Святейшество сказал: "Мой дорогой друг по Дхарме здесь. Подойдите ближе" - и монахи подняли Ген-ла. Затем Его Святейшество обнял Ген-ла, взял его лицо в руки, погладил его по голове и долго ему что-то говорил. Все заняло около пяти минут. Тибетцы толпились по кругу, и когда Его Святейшество уехал, многие смогли помочь с тем, чтобы донести Ген-ла в кресле обратно в его комнату на верхнем этаже. Позже монахи сказали мне, что Ген-ла, с помощью Ньимы, попросил Его Святейшество ради блага учений и живых существ оставаться в мире бесчисленные эоны, а также заботиться о нем до тех пор, пока он не обретет просветление, а Его Святейшество сказал: "Вы очень много сделали для Дхармы, и жизнь ваша была подлинно исполненной смысла. Пусть ваш ум будет спокоен. Возвращайтесь скорее как маленький мальчик из Кхама (он показал размеры маленького мальчика руками), и мы снова встретимся".
Для тибетцев получить благословение Его Святейшества перед смертью - огромный источник успокоения, и меня заботит лишь то, чтобы сердце Ген-ла было удовлетворено, так что я была очень счастлива, что благодаря помощи Джереми и Филиппы мы смогли организовать эту встречу...