Тибетский по Ходжу (продолжение) и санскрит по Бюлеру
Оригинал взят у edgar_leitan в Тибетский по Ходжу (продолжение) и санскрит по Бюлеру
Выкладываю здесь следующие два учебных видеоролика:
1) дальнейшую начитку уроков 5 и 6 -- грамматических примеров, словаря и упражнений для перевода по учебнику С. Ходжа (классический тибетский).
Памятуя, что довольно многие в России традиционно изучают санскрит по Бюлеру, и что я уже выкладывал начитку некоторого числа уроков в аудио-формате на одном сайте, ставшем совершенно неудобным для пользования, решил заново выкладывать эти грамматические упражнения из Бюлеровского "Элементарного курса", на этот раз в видео-формате, что значительно для меня проще. Все эти видеоролики легко скачать, как я указал в предыдущем посте. Интересующиеся нaшими восточными языками, пользуйтесь этой возможностью скачать видеоролики, пока в РФ не запретили Ютьюб!
2)Начитка грамматических упражнений по Бюлеру: уроки 1-7
Ролики -- ниже под катом:
Буду рад, если эти видео-уроки (озвучивание восточных текстов) сослужат свою маленькую службу для начинающих российских санскритологов и/или тибетологов, будущих профессионалов или занимающихся совершенно самостоятельно, решивших изучать наши замечательные языки по указанным пособиям.
Также буду рад конкретным отзывам и сведениям об опыте использования данных видео-уроков.
Nota Bene: я пользуюсь при вычитывании примеров и поурочных словариков АНГЛИЙСКИМ оригиналом учебника Ходжа, который лежит у меня перед глазами в виде обычной книги. При сравнении с русским переводом, который у меня дома только в виде пдф и поэтому труден в использовании при видео-записи, я обнаружил, что имеются небольшие расхождения в некоторых лексемах в поурочных словариках в обоих вариантах учебника Ходжа. Прошу меня простить за промах и учитывать это обстоятельство при пользовании видеоуроками.
Выкладываю здесь следующие два учебных видеоролика:
1) дальнейшую начитку уроков 5 и 6 -- грамматических примеров, словаря и упражнений для перевода по учебнику С. Ходжа (классический тибетский).
Памятуя, что довольно многие в России традиционно изучают санскрит по Бюлеру, и что я уже выкладывал начитку некоторого числа уроков в аудио-формате на одном сайте, ставшем совершенно неудобным для пользования, решил заново выкладывать эти грамматические упражнения из Бюлеровского "Элементарного курса", на этот раз в видео-формате, что значительно для меня проще. Все эти видеоролики легко скачать, как я указал в предыдущем посте. Интересующиеся нaшими восточными языками, пользуйтесь этой возможностью скачать видеоролики, пока в РФ не запретили Ютьюб!
2)Начитка грамматических упражнений по Бюлеру: уроки 1-7
Ролики -- ниже под катом:
Буду рад, если эти видео-уроки (озвучивание восточных текстов) сослужат свою маленькую службу для начинающих российских санскритологов и/или тибетологов, будущих профессионалов или занимающихся совершенно самостоятельно, решивших изучать наши замечательные языки по указанным пособиям.
Также буду рад конкретным отзывам и сведениям об опыте использования данных видео-уроков.
Nota Bene: я пользуюсь при вычитывании примеров и поурочных словариков АНГЛИЙСКИМ оригиналом учебника Ходжа, который лежит у меня перед глазами в виде обычной книги. При сравнении с русским переводом, который у меня дома только в виде пдф и поэтому труден в использовании при видео-записи, я обнаружил, что имеются небольшие расхождения в некоторых лексемах в поурочных словариках в обоих вариантах учебника Ходжа. Прошу меня простить за промах и учитывать это обстоятельство при пользовании видеоуроками.