Masa & Baba [Good Come 4] Interview translation

[inarikami]

Here it is as promised. \o

Comments

[tokyolights]

I love you for sharing this with us because THIS IS FULL OF FANSERVICE AND AXTTSDDFCJHVCXCG!!! ♥♥♥

Masa: What will happen when I'm sleeping with a girl?! -> Aw~ does this mean he has never slept next to a girl before? <3

Bless the both of them, they're so adorable! ♥

[inarikami]

We're so having the same train of thoughts these days. xDDD

I'm rather surprised he dares to mention "girls" and "sleeping with" in one sentence~ :D

But, hm, who knows~~~~ :333333

[tokyolights]

Oh, definitely ;)

But I mean, seriously, how can they still deny their relationship? They're talking about "that night" and spending several nights at their houses and all that stuff ♥

I don't know why he even mentions the word "girls" *smirks* BA-CHON IS SITTING NEXT TO YOU, MASA, OK?!

[inarikami]

Really, I couldn't believe my eyes at some parts of this interview~ All this talk of sleepovers is keysmash-worthy! They're really playing this up for us. xD

[polyurethane]

This was fun and adorable and I loved it. :D

Thanks so much for translating! ♥

[kedi_kedi]

OMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMG THANK YOU SOOOO MUCH FOR THIS DEAR!!!! <333

Oh my god, I share your views 110%, your little translator notes?...Yep, I thought exactly the same things!! as;ltkdfkg I can't stop thinking about Masa's saucy comments, the bed clinging, the legs, "I'm...seme?" "THAT NIGHT" !!!! OMG

-
-
-
-
*collapses*

Oh my oh my oh MY!! Is there really any denying now? Can they honestly sit there and be all innocent now...!!?? O.O

And they want to go to an onsen together.......................*dokidokidokidokidoki*

*faints*

[inarikami]

Masa's comments ARE saucy, aren't they! *melts* And a guy who likes to hold you real tight AND speed-drives? PERFECT, OKAY?! <33333333

The "that night" thing made me almost choke on my apple. xD

NO INNOCENCE THERE, REALLY.

Also, the thought of these two together in an onsen makes my brain leak out of my ears. :OOOO

[kedi_kedi]

The onsen idea is such a beautiful thing ;.; they will come back happier than anything ;.;

But hoooo I almost forgot....THEY WRESTLE!!!!???? *dribbles* Masa wrestles hard!!?? And he likes to hurt Baba......

..........do I need to put 2 and 2 together here or do they already make 4? *o*

Nothing innocent here, move along.....

XDDD

[inarikami]

Onsens are verrrry relaxing, yis. BECAUSE IT'S ALL GOOD NAKED FUN. xDDDDDDDDD

Oh yeah, the wrestling. With Masa holding on REAL tight and Baba and his FIRM legs.

........

....

*dies*

[reposoir]

That was so, so hilariously awesome.

Masa: HEY?! How can you say "at first"?! As for me, I thought, what a cool guy! And he's taller than me! But his legs are kinda shorter... BABA'S STUMPY LEGS!! &hearts

Also, the stuff about Masa snuggling when he sleeps and, um, Ba-chon getting piss drunk just...killed me dead.

Thank you thank you for sharing this!!

[inarikami]

Isn't it? No words can describe the awesomeness of this article. xD

LOL STUMPY LEGS. xD

Okay, I made up the piss drunk thing, but what other reason is there for not remembering clearly what happened?! :DDDD Besides, guys. At a party. On their own. Going 'tee hee it was fun' about it. There's no way drink wasn't involved. :D

[mizukomidori]

That was delightfully wonderful~! Those two are so wonderful. And they make it so very hard on the fangirls.

[inarikami]

Or rather they're making it soooo very easy! xD