Tsubasa RC Chapter 153 translation
This was promised for later this week, but MangaHelpers have provided us with a pretty good quality raw, so we are good to go!
Thanks also to ontogenesis, su-chan as always and all the contributors. ;)
They're so... fluffy. And cool. And even Mokona gets a tiny pelerin! And Kuro has a BLACK ONE. TO MATCH FAI'S WHITE. TO MAKE THEM LOOK SO-SO BEAUTIFUL TOGETHER. *_______* And Fai does love magic for him. ♥ And does magic in general. And it's all classic-heartbreakingly CLAMP pretty.
♥
-----------
- Things he has lost, things he's burdened with - they are all entrusted to that sword. -
"The Ultimate Happiness"
Page 2.
Mokona: Is it all right to take these clothes?
Eagle: Of course. I heard the country you're going to is a pretty cold place.
Accept it as an apology for knowing your situation and yet keeping silent.
Page 3.
Kuro: And the matter of spying on us.
Eagle: So you've noticed after all.
Kuro: Though there were others besides you as well.
Page 4.
Mokona: Are you all right?
Fai: I'm all right.
Mokona: Everyone is ready.
Yuuko: The four prices then.
Page 5.
Yuuko: Hand over the reward for the victory in the chess.
It wasn't the princess alone who did the chess.
You all have participated.
Since it's something that you have obtained by your own strength, it can be accepted as a price.
Page 6.
Mokona: .....
Mokona didn't participate...
R!Shao: You did. You were together with us the whole time.
Because we knew that you were waiting for us, we worked hard to get home.
Page 7.
Mokona: "Shaoran..."
Yuuko: There's one more condition.
Page 8.
Yuuko: When Mokona transports you...
Fai, use your own transportation magic as well.
Fai: ...Yes.
Page 9.
R!Shao: .....
[Fai: I utilized all my magic, but even with all my might I can only cross to another world once.]
Fai: Sorry.
R!Shao: So that was a lie as well.
Fai: Mokona, would you bring out Souhi a bit?
Mokona: Huh?
Page 10.
Fai: Hold out your hand.
Kuro: ....
Page 12.
Fai: When Mokona isn't close, it would be troublesome to end up without a sword.
Now he can release the sword from his hand the same way.
Kuro: ... Is that all right?
Fai: I used it a lot already, right? My magic.
Kuro: ....
Page 13.
Yuuko: Mokona.
Mokona: Yes.
Page 14.
Yuuko: Go now.
To Celes Country.
Page 15.
Geo: Is it... all right this way?
Page 16.
Eagle: Without this, the lie Lantis had to tell for us would have been without effect.
Geo: Really! And here I was thinking that you hid your future-seeing powers from us.
Lantis: I really don't have anything like that.
Yuuko: In reality, the one the princess foresaw being stabbed, was "Shaoran".
But the princess wished for this not to be told anyone.
Eagle: They seemed to have believed us.
Yuuko: All of them know someone who has the power of seeing the future.
So being told that there's someone like that in another world as well, they can easily accept that.
Page 17.
Yuuko: However, among that group... only the princess has the ability to see the future.
Lantis: We don't know that for sure.
Eagle: So that she's become like that... it wasn't for naught.
Geo: You could have said so right from the start!
Lantis: If we told you you would've tried to stop it.
Geo: But of course! Watching from the side while that girl is being stabbed...!
Eagle: That's why we haven't told you.
Those children aren't allowed to notice anything during this little play-act.
Page 18.
Eagle: This was the agreement with Yuuko-san.
Right?
Was I of some help?
Yuuko: Yes.
So, the price for the wish you asked for to be granted beforehand...
Is cleared with this.
Eagle: Then, until next time.
Page 19.
Eagle: Even if we knew, we couldn't tell them.
Even if we wanted to save them, we couldn't.
There's not a more painful thing than this.
Because they are so important for that person called a witch, that she's making such a face...
If possible, I wish for happiness waiting for them ahead where they have chosen to go.
Page 20.
Mokona: Are we there?
R!Shao: This here...
Fai: Is Celes.
- Ashura and Fei Wang - and the country they made fall into crisis - The Celes Arc begins! -
Thanks also to ontogenesis, su-chan as always and all the contributors. ;)
They're so... fluffy. And cool. And even Mokona gets a tiny pelerin! And Kuro has a BLACK ONE. TO MATCH FAI'S WHITE. TO MAKE THEM LOOK SO-SO BEAUTIFUL TOGETHER. *_______* And Fai does love magic for him. ♥ And does magic in general. And it's all classic-heartbreakingly CLAMP pretty.
♥
-----------
- Things he has lost, things he's burdened with - they are all entrusted to that sword. -
"The Ultimate Happiness"
Page 2.
Mokona: Is it all right to take these clothes?
Eagle: Of course. I heard the country you're going to is a pretty cold place.
Accept it as an apology for knowing your situation and yet keeping silent.
Page 3.
Kuro: And the matter of spying on us.
Eagle: So you've noticed after all.
Kuro: Though there were others besides you as well.
Page 4.
Mokona: Are you all right?
Fai: I'm all right.
Mokona: Everyone is ready.
Yuuko: The four prices then.
Page 5.
Yuuko: Hand over the reward for the victory in the chess.
It wasn't the princess alone who did the chess.
You all have participated.
Since it's something that you have obtained by your own strength, it can be accepted as a price.
Page 6.
Mokona: .....
Mokona didn't participate...
R!Shao: You did. You were together with us the whole time.
Because we knew that you were waiting for us, we worked hard to get home.
Page 7.
Mokona: "Shaoran..."
Yuuko: There's one more condition.
Page 8.
Yuuko: When Mokona transports you...
Fai, use your own transportation magic as well.
Fai: ...Yes.
Page 9.
R!Shao: .....
[Fai: I utilized all my magic, but even with all my might I can only cross to another world once.]
Fai: Sorry.
R!Shao: So that was a lie as well.
Fai: Mokona, would you bring out Souhi a bit?
Mokona: Huh?
Page 10.
Fai: Hold out your hand.
Kuro: ....
Page 12.
Fai: When Mokona isn't close, it would be troublesome to end up without a sword.
Now he can release the sword from his hand the same way.
Kuro: ... Is that all right?
Fai: I used it a lot already, right? My magic.
Kuro: ....
Page 13.
Yuuko: Mokona.
Mokona: Yes.
Page 14.
Yuuko: Go now.
To Celes Country.
Page 15.
Geo: Is it... all right this way?
Page 16.
Eagle: Without this, the lie Lantis had to tell for us would have been without effect.
Geo: Really! And here I was thinking that you hid your future-seeing powers from us.
Lantis: I really don't have anything like that.
Yuuko: In reality, the one the princess foresaw being stabbed, was "Shaoran".
But the princess wished for this not to be told anyone.
Eagle: They seemed to have believed us.
Yuuko: All of them know someone who has the power of seeing the future.
So being told that there's someone like that in another world as well, they can easily accept that.
Page 17.
Yuuko: However, among that group... only the princess has the ability to see the future.
Lantis: We don't know that for sure.
Eagle: So that she's become like that... it wasn't for naught.
Geo: You could have said so right from the start!
Lantis: If we told you you would've tried to stop it.
Geo: But of course! Watching from the side while that girl is being stabbed...!
Eagle: That's why we haven't told you.
Those children aren't allowed to notice anything during this little play-act.
Page 18.
Eagle: This was the agreement with Yuuko-san.
Right?
Was I of some help?
Yuuko: Yes.
So, the price for the wish you asked for to be granted beforehand...
Is cleared with this.
Eagle: Then, until next time.
Page 19.
Eagle: Even if we knew, we couldn't tell them.
Even if we wanted to save them, we couldn't.
There's not a more painful thing than this.
Because they are so important for that person called a witch, that she's making such a face...
If possible, I wish for happiness waiting for them ahead where they have chosen to go.
Page 20.
Mokona: Are we there?
R!Shao: This here...
Fai: Is Celes.
- Ashura and Fei Wang - and the country they made fall into crisis - The Celes Arc begins! -