Золя :)

[inagoldin]

Пля. Читаю комментарии научрука к главе. Научрук пол-главы разнес в пух и прах (но поскольку это единственное, что он сделал где-то за два года, то я это ценю), в основном оттого, что в работе много англицизмов (и потому что писать работу по англо-ирландской литературе на французском, конечно же, совсем не маразм). Но одним из комментариев, по-моему, можно гордиться:

A reformuler. On dirait du Zola...
(Переформулировать. А то можно подумать, что это писал Золя )
Вот так-то. А чего добился ты? (с)