Пусть едят хлопья
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/le-vrai-du-faux-marie-antoinette-a-t-elle-vraiment-prononce-la-phrase-qu-ils-mangent-de-la-brioche-souvent-utilisee-par-les-politiques_5637518.html
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/dans-la-peau-de-l-info/manger-des-cereales-au-diner-le-conseil-du-patron-de-kellogg-s-pour-lutter-contre-l-inflation-provoque-la-colere-des-internautes_6349303.html
Про роскошную жизнь Марии-Антуанетты ходят легенды, при каждом удобном случае вспоминают «пирожные». Во Франции уже очень давно развенчали миф о том, что она говорила или не говорила. Историки искали корни знаменитого выражения : «У них нет хлеба, пусть едят пирожные.» И не смогли приписать его именно этому историческому персонажу. В защиту королевы приводят даже судебный процесс перед казнью, где в списке обвинений этой фразы не было! Первый письменный след этой сплетни нашли в «Исповеди» Жан-Жака Руссо, опубликованной после смерти автора в 1782 г. В Книге VI он пишет: "Наконец я вспомнил, какой выход придумала одна принцесса; когда ей доложили, что у крестьян нет хлеба, она ответила: «Пускай едят бриоши»."
В комментариях переводчика к «Исповеди» - Бриошь-сдобный хлебец, стоимостью своей намного превышающий обыкновенный белый хлеб. Сейчас мы говорим - пирожные.
Эта часть «Исповеди» Руссо была написана в 1765 году, за пять лет до прибытия Марии-Антуанетты во Францию.
Неожиданно лавры Марии-Антуанетты понравились Гэри Пилнику, генеральному директору WK Kellogg Co (компания по производству зерновых из Мичигана), который в интервью CNBC, анализируя рост цен на продовольствие, говоря о том, что американцы все большую часть своего дохода тратят на продукты питания, предложил им на ужин есть хлопья, т.к. по цене это более доступно.
https://www.cnbc.com/video/2024/02/21/wk-kellogg-ceo-gary-pilnick-cereal-for-dinner-is-trending-for-consumers-under-price-pressure.html
Но журналисты пишут, что с 2020 цены на зерновые выросли на 28%, а, значит, такое предложение не позволит выйти из нищеты и решить проблему покупательной способности. У самого Пилника зарплата составляет более 5 миллионов долларов в год, и можно спросить дает ли он своим детям на ужин хлопья.
Если Мария-Антуанетта никогда не говорила о пирожных, то данное заявление главы Келлоггз может войти в историю как аллегория «общества провокации» в романе Романа Гари «Белая собака» : «общество, в котором демонстрация богатства провозглашает излишество и показную роскошь добродетелью, одновременно с этим лишая все большую и большую часть населения средств для удовлетворения насущных потребностей.»