С праздником!
У нас вчера вечером начался Новый год. Всех поздравляю!
А у меня с этим праздником связано одно воспоминание из моей скудной на события юности. Приехала я в Вильнюс поступать в консерваторию (1983), с вокзала - в приемную комиссию, подала документы, и дали мне бумажку в общежитие. Приезжаю, протягиваю бумажку, мне что-то говорят, а я, кроме laba diena, ačiū и keturi (добрый день, спасибо, четыре) успела в поезде выучить еще и nesuprantu (не понимаю). И вот я пытаюсь сказать это новое слово, а получается у меня no comprendo!
Услышав такое, мне тут же выдали матрац, белье и ключ от комнаты, а наблюдавший эту сцену, кубарем слетевший с лестницы как раз к ее началу, симпатичный молодой человек галантно берет у меня матрац и чемодан и ведет меня в эту комнату.
А потом показывает мне, в общем-то знакомый по двум моим предыдущим поездкам, Вильнюс, рассказывает историю своей жизни (накануне невеста сбежала из-под венца) и оставляет номер своего телефона.
После поступления (13 июля) у меня оказалось 5 дней, так как обратный билет был на 18-е, и моя новая приятельница и будущая однокурсница пригласила меня погостить у нее в Каунасе. Мгновенно вычислив моего поклонника (я имя не назвала ей), ничего дурного о нем она сказать не смогла (вот незадача!) и даже порекомендовала позвонить ему, уже раз мы все равно в Каунасе.
Разумеется, он меня водил по Каунасу с не меньшим рвением, чем по Вильнюсу и даже показал IX форт, в котором погибли его родственники, читал свои собственные стихи, подарил розы и проводил в аэропорт.
А в начале учебного года мы встретились как старые друзья и где-то снова гуляли, после чего он сказал: - Завтра еврейский новый год. Хочешь, пойдем в синагогу?
- Конечно, хочу!
- Тогда встречаемся там-то и там-то во столько и во столько.
Я пришла, и он пришел, и говорит:
- Ты знаешь, я перепутал. Новый год был вчера. Сегодня в синагоге ничего уже нет...
И тут на меня нахлынуло необъяснимое и бесповоротное. Я никогда в жизни не была в синагоге и не праздновала новый еврейский год. Я мало чего знала о еврейских обычаях. Но я сказала:
- Да какой же ты еврей, если ты даже не знаешь, когда новый год?!
Я больше его видеть не смогла. Вот не смогла. Хотя вряд ли тут виноват Новый год или путаница в датах.
Так улыбнемся же своей судьбе и пожелаем другу другу, чтобы в новом году растворились и исчезли все наши препятствия и материализовались желания!
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал!
А у меня с этим праздником связано одно воспоминание из моей скудной на события юности. Приехала я в Вильнюс поступать в консерваторию (1983), с вокзала - в приемную комиссию, подала документы, и дали мне бумажку в общежитие. Приезжаю, протягиваю бумажку, мне что-то говорят, а я, кроме laba diena, ačiū и keturi (добрый день, спасибо, четыре) успела в поезде выучить еще и nesuprantu (не понимаю). И вот я пытаюсь сказать это новое слово, а получается у меня no comprendo!
Услышав такое, мне тут же выдали матрац, белье и ключ от комнаты, а наблюдавший эту сцену, кубарем слетевший с лестницы как раз к ее началу, симпатичный молодой человек галантно берет у меня матрац и чемодан и ведет меня в эту комнату.
А потом показывает мне, в общем-то знакомый по двум моим предыдущим поездкам, Вильнюс, рассказывает историю своей жизни (накануне невеста сбежала из-под венца) и оставляет номер своего телефона.
После поступления (13 июля) у меня оказалось 5 дней, так как обратный билет был на 18-е, и моя новая приятельница и будущая однокурсница пригласила меня погостить у нее в Каунасе. Мгновенно вычислив моего поклонника (я имя не назвала ей), ничего дурного о нем она сказать не смогла (вот незадача!) и даже порекомендовала позвонить ему, уже раз мы все равно в Каунасе.
Разумеется, он меня водил по Каунасу с не меньшим рвением, чем по Вильнюсу и даже показал IX форт, в котором погибли его родственники, читал свои собственные стихи, подарил розы и проводил в аэропорт.
А в начале учебного года мы встретились как старые друзья и где-то снова гуляли, после чего он сказал: - Завтра еврейский новый год. Хочешь, пойдем в синагогу?
- Конечно, хочу!
- Тогда встречаемся там-то и там-то во столько и во столько.
Я пришла, и он пришел, и говорит:
- Ты знаешь, я перепутал. Новый год был вчера. Сегодня в синагоге ничего уже нет...
И тут на меня нахлынуло необъяснимое и бесповоротное. Я никогда в жизни не была в синагоге и не праздновала новый еврейский год. Я мало чего знала о еврейских обычаях. Но я сказала:
- Да какой же ты еврей, если ты даже не знаешь, когда новый год?!
Я больше его видеть не смогла. Вот не смогла. Хотя вряд ли тут виноват Новый год или путаница в датах.
Так улыбнемся же своей судьбе и пожелаем другу другу, чтобы в новом году растворились и исчезли все наши препятствия и материализовались желания!
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал!