to make a home wherever you are
Удивительно как привычные любимые вещи, найденные в неожиданном месте, делают нас счастливыми, по крайней мере, меня. Настоящие английские scones в Москве переносят меня в атмосферу любимого Hampstead в Лондоне, как когда-то найденная в магазине Waitrose белокочанная капуста вдохновила меня на мамин капустный пирог. И в тот вечер дома в Лондоне пахло также как в Кратово.
Я часто думаю, что это счастье уметь создавать ощущение дома где бы ты не находился, и если для этого потребуется взять с собой тяжелые коробки с сокровищами то это точно того стоит.
***
It is amazing how our favorite things found in unexpected place make us feel happy. At least it works for me. English scones in Moscow make me feel atmosphere of Hampstead in London, the same way as found white cabbage at Waitrose inspired me for baking my mom’s cabbage pie in London and that night London home smelt just like one in Kratovo.
I often think that it is a happiness to be able to make a home wherever you are. Even when it requires taking heavy boxes with treasures.