about life of things..
Жизнь вещей тоже бывает удивительной! Кто бы мог подумать, что хлопковые кружевные занавески моих бабушек проведут не меньше 20 лет на чердаке в Кратово и будут отличными подушками для наших и соседских котов. А потом они прилетят в моем чемодане Лондон и украсят галерею Proud в Camden Town . Для меня кружево и поэзия хорошо сочетаются. К счастью куратор и арт директор тоже прониклись этой идей и я создала кружевную комнату для конкурса английских поэтов и рассказчиков историй. Camden Proud - галерея в которой много лет назад находились лондонские конюшни и владельцы до сих пор хранят эту атмосферу. Ну а какая же конюшня бывает без лошадей. Времени у меня было очень мало, но специально для этого мероприятия я сделала лошадь, которая произвела впечатление:). Я, конечно же очень переживала, так как пальмы, яркие розовые диваны и тряпки на потолке нельзя было передвинуть или убрать, но главное что получилась атмосфера которую я хотела создать: легкая, уютная и сказочная и к счастью она притягивала посетителей.
А вот название стойло и соответственно имя обитателя Man’owar не совсем подходит, мне кажется, моя лошадь получилась больше лирической лошадкой, чем рвущемся к соревнованиям конем :).
***
The life of things can be amazing as well. These old babushka’s curtains spent at least 20 years in the attic at Kratovo (my parents place) and were very popular cushions for Kratovo’s and neighbors’ cats to relax. But then unexpectedly I was asked to decorate a stable for the event Proud Gallery at Camden town. For me storytelling, poetry and lace go together, as well as for the curator and art director. So the lace box was created for storytelling and poetry contest. The horse head was a must have as Proud galleries were stables long ago and they still keep the atmosphere. The time was very limited so I concentrated on a horse and just put curtains all over the walls. I was really worried as palms, bright fabric on the ceiling and pink sofas could not be removed. But Londoners’ loved the idea and the horse and my stable was always overcrowded which is a good sign. By the way the stable is called man’owar but I think the horse is her and she seems to be more lyrical than emulous :).
А вот название стойло и соответственно имя обитателя Man’owar не совсем подходит, мне кажется, моя лошадь получилась больше лирической лошадкой, чем рвущемся к соревнованиям конем :).
***
The life of things can be amazing as well. These old babushka’s curtains spent at least 20 years in the attic at Kratovo (my parents place) and were very popular cushions for Kratovo’s and neighbors’ cats to relax. But then unexpectedly I was asked to decorate a stable for the event Proud Gallery at Camden town. For me storytelling, poetry and lace go together, as well as for the curator and art director. So the lace box was created for storytelling and poetry contest. The horse head was a must have as Proud galleries were stables long ago and they still keep the atmosphere. The time was very limited so I concentrated on a horse and just put curtains all over the walls. I was really worried as palms, bright fabric on the ceiling and pink sofas could not be removed. But Londoners’ loved the idea and the horse and my stable was always overcrowded which is a good sign. By the way the stable is called man’owar but I think the horse is her and she seems to be more lyrical than emulous :).