По всей Франции поднялась волна возмущений, разгорелись жаркие споры. Как могло получиться, что светила парижской судебной медицины, по меньшей мере пять раз, не смогли обнаружить следы насилия и тем самым содействовали убийствам? Чем это можно объяснить?
да; но "разбор полётов" тем не менее всегда важен - так как может увеличить эффективность работы правоохранительной системы и уменьшить количество таких слуачев в будущем.
Что касаемо самой убийцы - то говорилось что она "покончила с собой задушив себя собственными руками". Думаю всё же использовалась петля или что-то в таком духе - непосредственное "самоудушение собственными руками" представить трудно....
Согласен, Важно совершенствовать правоохранительную и судебную систему, качественно улучшать подготовку кадров.
По поводу "покончила с собой задушив себя собственными руками", то мне кажется перевод не совсем соответствует правильности (переводчик не верно трактует), в статье возможно имелось ввиду, что Жанна наложила на себя руки, имея ввиду самоубийство, суицид.
Comments 6
Reply
http://medportal.md/detail_news.php?detail_news=1002&id=1002
По всей Франции поднялась волна возмущений, разгорелись жаркие споры. Как могло получиться, что светила парижской судебной медицины, по меньшей мере пять раз, не смогли обнаружить следы насилия и тем самым содействовали убийствам? Чем это можно объяснить?
Reply
Reply
Что касаемо самой убийцы - то говорилось что она "покончила с собой задушив себя собственными руками". Думаю всё же использовалась петля или что-то в таком духе - непосредственное "самоудушение собственными руками" представить трудно....
Reply
По поводу "покончила с собой задушив себя собственными руками", то мне кажется перевод не совсем соответствует правильности (переводчик не верно трактует), в статье возможно имелось ввиду, что Жанна наложила на себя руки, имея ввиду самоубийство, суицид.
Reply
Reply
Leave a comment