Квинтессенция западного журнализма
Кадр из х/ф Джона Карпентера "They live"
Журналист-ветеран, репортер, спецкор по Ближнему Востоку французского журнала Либерасьон (Libération) Жан-Пьер Перрэн (Jean-Pierre Perrin) отвечает на онлайн-вопросы от читателей о ситуации в Сирии и поясняет что думать о газовой атаке 21/22.08:
Pourquoi devrait-on croire sur parole la diplomatie française ou anglaise plutôt que la diplomatie russe. Tout le monde est partie prenante dans le conflit...
J-P. P. Pourquoi devrait-on croire la Pravda, plutôt que «Libération» ou «Le Monde» ?
Вопрос читателя: Почему мы должны верить на слово французским или английским дипломатам, а не русским? Ведь в этом конфликте весь мир замешан...
Ответ: К чему мы должны верить газете Правда, а не Либерасьон или Ле Монд?
Без комментариев.
Знатоки французского и/или электронного перевода могут заценить все интервью, оно феерично:
http://www.liberation.fr/monde/2013/08/23/syrie-la-fin-de-l-impunite_926579
Судя по комментариям, французской журналистике еще предстоит много работы по обработке населения.