французы, или ни о чем
Пока моя немецкая карма продолжает отрабатываться, у нас в гостях был Марк Саньоль, завидуй Мария Шарапова. Самая отличная новость - в анонс была вставлена именно его фотография, а не чья-то другая. Это приятно. Почему так мало фотографий с ним в сети, непонятно. Зато теперь у нас есть своя подборка :)
Еще одна хорошая новость - начат перевод еще одного романа Леклезио на русский. Скорее всего, он будет называться "Блуждающая звезда". Палестино-израильский конфликт + человеческие переживания молодых женщин.
Марк и барышня Марина из "Самоката" читали отрывки из "Лаллаби" на французском и русском, как же это непривычно, когда вслушиваешься в звуки и совершенно не понимаешь, о чем это. Марк кстати отлично говорит по-русски и к помощи Ани-переводчицы прибегал всего пару раз, и то его надо было чуть-чуть лишь подправить. А вообще, в моей голове есть понятие "типичный француз", и Марк только усугубил его.
Еще одна хорошая новость - начат перевод еще одного романа Леклезио на русский. Скорее всего, он будет называться "Блуждающая звезда". Палестино-израильский конфликт + человеческие переживания молодых женщин.
Марк и барышня Марина из "Самоката" читали отрывки из "Лаллаби" на французском и русском, как же это непривычно, когда вслушиваешься в звуки и совершенно не понимаешь, о чем это. Марк кстати отлично говорит по-русски и к помощи Ани-переводчицы прибегал всего пару раз, и то его надо было чуть-чуть лишь подправить. А вообще, в моей голове есть понятие "типичный француз", и Марк только усугубил его.