[#34] Ouroboros EP.04 (Thaisub)

[immi76]

อิคุโอะ ได้ถูกย้ายไปประจำที่กองบัญชาการกลาง บันโดซัง คู่หูคนใหม่ของเขาเป็นนายตำรวจอาวุโสที่ดื้อด้าน ชอบทำคดีคนเดียว และไม่ค่อยให้ความร่วมมือกับใคร และในขณะนั้น ได้เกิดคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง ซึ่งเหยื่อทั้งหมดเป็นนายตำรวจระดับผู้กำกับการและเป็นเพื่อนของบันโดซัง ทั้งบันโดและอิคุโอะ จึงต่างก็อยากจะคลี่คลายคดีนี้ให้ได้ ส่วนทัตสึยะ ก็พยายามหาข้อมูลที่่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์มื่อ 20 ปีก่อน และความเคลือบแคลงสงสัยในตัวอิคุโอะของมิสึกิ ก็ยังคงเพิ่มมากขึ้นทุกวัน



Alive : http://alive.in.th/watch_video.php?v=56Y173RM15U9
Mega : https://mega.co.nz/#F!UBdXhLiA!8bXJcA4IiyF9-o5b8p8YUg

** ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้าโดยเด็ดขาด!! **

English subtitle by Areea-chan @ areea-chan.livejournal.com
Thai translation by 2bai
Timing & Encode by immie